Results for l'intera comunità translation from Italian to German

l' intera comunità di donatori è responsabile del miglioramento.
die gesamte gebergemeinschaft ist für eine verbesserung verantwortlich.

se ne avvantaggerà l' intera società.
das wäre für die gesamte gesellschaft besser.

l’ intera pipetta dal flacone.
die flasche schließen.

l' intera durata della fase neutropenica
gesamten zeitraum der neutropenie fortgesetzt werden

per questo respingeremo l' intera relazione.
deshalb ablehnung gesamtbericht.

somministrare l’ intera dose come abitualmente.
injizieren sie die gesamte dosis entsprechend der üblichen injektionstechnik.

l' intera comunità bancaria è ora chiamata a dare adeguata attuazione a tali decisioni.
der gesamte bankensektor muss diese beschlüsse nun ordnungsgemäß umsetzen.

deve essere vaccinata l’ intera mandria.
die gesamte herde sollte immunisiert werden.

secondo me ciò non pregiudica l' intera proposta.
dies tut in meinen augen dem gesamten vorschlag keinen abbruch.

sarebbe da augurarsi che l' intera comunità internazionale adottasse ulteriori provvedimenti contro il dittatore.
es wäre schon zu wünschen, daß weitere maßnahmen gegen den diktator von der gesamten internationalen gemeinschaft getragen werden.

l' intera procedura mi ha lasciato alquanto insoddisfatto.
ich bin über das gesamte verfahren nicht sonderlich glücklich.

di conseguenza, l' intera relazione risulta pressoché inutile.
dadurch wird der gesamte bericht ja mehr oder weniger wertlos.

l' intera questione di echo dovrebbe essere affrontata seriamente.
alle maßnahmen im rahmen von echo sollten ernsthaft überprüft werden.

l’ intera procedura si è dimostrata assai complessa.
das ganze verfahren hat sich als sehr schwierig erwiesen.

questo rende l' intera vicenda molto seria, commissario monti.
dadurch wird die anfrage so wichtig, herr monti.

usare l' intero contenuto
verwenden sie den gesamten inhalt.

utilizzare l' intero contenuto.
gesamten inhalt verwenden.

altrimenti l' intero sistema imploderà.
sonst wird das gesamte system in sich zusammenfallen.

usare l’ intero contenuto.
gesamten inhalt verwenden.

se spariscono, crollerà l' intero settore.
wenn sie gehen, wird die gesamte branche zusammenbrechen.