Results for la auguro buon viaggio translation from Italian to German

buon viaggio!
gute reise!

auguro a tutti buon viaggio di rientro!
ich wünsche ihnen allen eine gute heimreise!

vi auguro un buon viaggio e soggiorno a pisa
ich wünsche ihnen eine gute reise und bleibe in pisa

ti auguro buon divertimento
ich wünsche dir viel spaß

gli auguro buon lavoro.
das ist die forderung.

buon viaggio e grazie!
danke und kommen sie gut nach hause!

gli auguro tuttavia un buon viaggio e un felice approdo.
ich wünsche ihm einen guten start bei den seeleuten.

gli ho augurato buon viaggio.
ich habe ihm eine gute reise gewünscht.

onorevole cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.
herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.

io gli stesi la mano e gli augurai un buon viaggio.
dann reichte auch ich ihm die hand und wünschte ihm glückliche reise.

auguro buon lavoro alla presidenza danese.
ich wünsche der dänischen präsidentschaft viel erfolg!

come stai? hai fatto un buon viaggio?
wie geht's dir? hattest du eine gute reise?

"buon viaggio o qualcosa di simile."
"schöne reise, oder so was ähnliches."

auguro buon natale a lei e la sua famiglia
danke

adesso non resta altro che augurarvi buon viaggio
los geht's – worauf warten sie noch?

buon viaggio! (la seduta termina alle 11.25)
gute fahrt!

faccia buon viaggio, signor presidente in carica del consiglio.
haben sie eine gute reise, herr amtierender präsident.

vi auguro buon lavoro e dichiaro aperto il nostro convengo di informazione.
ich wünsche ihnen einen guten erfolg für ihre arbeiten und erkläre unsere informationstagung für eröffnet.

in ogni caso, le auguro buon lavoro soprattutto per il bene dell’ europa.
auf jeden fall wünsche ich ihnen viel erfolg für ihre tätigkeit, vor allem zum wohle europas.

ho protestato con gli addetti alla sicurezza e uno di loro ha replicato:" buon viaggio.
sie protestierte gegenüber den sicherheitsbeamten. einer von ihnen sagte:" guten flug.