Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cari saluti a tutta la famiglia
saludos a toda la familia
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona pasqua a tutta la tua famiglia
frohe ostern wünsche ich dir und deiner familie
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
svago per tutta la famiglia
spaß für die ganze familie
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
36 rompicapo per tutta la famiglia
36 puzzlespiele für die ganze familie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta la famiglia era seduta a tavola.
die ganze familie saß beim mittagessen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliamo trasferirci in sveziacon tutta la famiglia?
sie müssen mit ihrer familienach schweden ziehen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfette per youtube, facebook e tutta la famiglia
perfekt für youtube, facebook und die familie
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
È un gioco che regalerà un sacco di divertimento a tutta la famiglia!
tolle und spannende unterhaltung für die ganze familie!
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vedere la tv in diretta in tutta la casa
sehen sie in jedem zimmer ihres zuhauses fern
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri giochi sono una fonte di divertimento per tutta la famiglia.
unsere spiele sind eine richtige unterhaltung für die ganze familie.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
domestic puzzles è un gioco che piacerà a tutta la famiglia, perché è possibile giocare insieme.
domestic puzzles wird bestimmt allen mitgliedern der familie gefallen, denn es kann auch gemeinsam gespielt werden.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
perfetto per diffondere la tua musica in tutta la casa!
kabelloses musikvergnügen ganz einfach - mit plug&play-komfort!
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comfort assicurato in tutta la casa.
mehr komfort für sie im ganzen haus.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suono di alta qualità in tutta la casa
hohe klangqualität im ganzen haus
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
esprimiamo altresì le nostre condoglianze alle famiglie e la nostra solidarietà a tutta la comunità locale.
in wirklich keit wird mit dieser politik die existenz der kleinen und mittleren landwirte vernichtet, und sie hilft nur den großen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta la casa tremava e le finestre vibravano.
alles wackelte, auch die fensterscheiben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un telecomando intuitivo che consente a tutta la famiglia di controllare fino a 15 dispositivi, senza dover leggere un complicato libretto di istruzioni.
eine einfache fernbedienung, mit der die ganze familie bis zu 15 geräte steuern kann - und das ohne spickzettel.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una guerra che minaccia di estendersi a tutta la penisola balcanica e chissà dove ancora.
mit einem krieg, der sich auf den gesamten balkan und sonstwohin auszubreiten droht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dai vita alla musica sulla scrivania e in tutta la casa.
erwecken sie ihre musik zum leben - am schreibtisch und im ganzen haus.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
godetevi musica, video e foto in streaming in tutta la casa
musik, videos und fotos einfach in jeden raum des hauses streamen und genießen
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: