Results for la discussione della mia tesi translation from Italian to German

della discussione della relazione (doc.
(zwischenrufe) sammenhalt kein gehör schenkt.

la discussione della relazione in esame proseguirà alle 15.00.
wirtschaftlich gesehen ist dieses abkommen von erheblicher tragweite.

poiché venne respinta la proposta di anticipare la discussione della
es kann nicht die meinung des

osservazioni sulla discussione della ripartizione dei pagamenti
anmerkungen zur diskussion der zahlungsverteilung

la discussione della sezione traspare chiaramente nell'emendamento n. 3;
der inhalt der diskussionen in der fachgruppe komme sehr gut in Änderungsantrag 3 zum aus­druck.

il momento non è il più appropriato per la discussione della suddetta relazione.
in vielen mitgliedstaaten, würden derzeit die wahl systeme geändert oder neu entwickelt, so daß der zeit punkt für diesen bericht deshalb ungünstig sei.

il consiglio è disposto a proseguire la discussione della proposta della commissione.
er ist bereit, sich weiter mit dem kommissionsvorschlag zu befassen.

un' ora fa è iniziata la discussione della risoluzione del consiglio di sicurezza.
vor einer stunde hat die debatte über die resolution des sicherheitsrats an dessen sitz begonnen.

presidente. - l'ordine del giorno reca la discussione della relazione (doc.
in einigen bereichen haben wir die möglich keit, unseren rückstand aufzuholen, dies gilt aber nicht überall.

nel mese di marzo abbiamo deciso in commissione di procrastinare la discussione della relazione.
die grundlage für ihre vorschläge ist schlecht gewählt, und sie sollten zurückgezogen werden.

a che punto è la discussione della direttiva sulla tutela delle donne incinte?
die industrielle welt tritt immer näher zusammen.

dico questo perché, dopo la discussione della relazione mcmil-lan-scott, doc.
die kom mission wird sehr detaillierte vorschläge unterbreiten.

nei prossimi mesi la commissione terrà una serie di incontri per la discussione della necessità di cooperazio­
drittens sollte meiner meinung nach ein prägnanterer name als die recht technokratisch klingende bezeichnung „strategisches programm" in erwägung gezogen werden.

discussione della minaccia proprietaria, della vulnerabilità e ricerca dell'exploit
diskussion firmeneigener forschung zu bedrohungen, schwachstellen und missbräuchen

da mesi ci accorgiamo che si sta facendo sistematicamente il possibile per evitare la discussione della relazione newman.
die abstimmung findet morgen um 10.00 uhr statt.

discussione della commissione europea sull'attuale situazione dell'esb nell'ue
europäische kommission berät über den derzeitigen stand der dinge in sachen bse in der eu

ne deriva che la discussione della relazione in parlamento può essere veramente efficace solo se inserita nel contesto globale.
gegebenenfalls handelt es sich hier um einen feindlichen akt des parlaments gegenüber dänemark.

noi chiediamo pertanto di rinviare la discussione della relazione dell'onorevole gawronski alla se conda tornata di ottobre.
dazu muß ich aber sagen, daß so wohl die regenbogenfraktion als auch das präsidium al les in ihrer macht stehende getan haben, um die presse besser zu informieren.

al completamento del programma di dottorato e dopo aver sostenuto con successo la discussione della tesi, lo studente di dottorato riceve il titolo accademico di dottore.
nach abschluss des promotionsstudiums und der erfolgreichen verteidigung einer dissertation wird den promotions-studierenden der akademische doktorgrad verliehen.

d'altra pare, non c'è nessun motivo di rinviare ulteriormente la discussione della relazione in assemblea plenaria.
wie ich höre, kommt diese information von herrn cheysson.