Results for la farmacia translation from Italian to German

sistemi informativi per la farmacia clinica
informationssystem, krankenhaus-apotheken-

controllate che la farmacia figuri sull'elenco.
Überprüfen sie, ob die apotheke dort aufgeführt ist.

foscan sarà conservato presso la farmacia dell’ospedale.
foscan wird in der krankenhausapotheke gelagert.

ulteriori siringhe potranno essere ottenute presso la farmacia.
zusätzliche spritzen erhalten sie in der apotheke.

ammirate il centro storico con la torre nera, la farmacia barocca oppure le famose catacombe di klatovy con le mummie
besichtigen sie das historische zentrum mit dem schwarzen turm, die barocke apotheke oder die berühmten katakomben von klatovy mit ihren mumien!

alcuni stati membri includono nei dati particolareggiati informazioni riguardanti la medicina e la farmacia, mentre altri non lo fanno.
einige mitgliedstaaten erfassen medizinische und pharmazeutische produkte, andere nicht.

<br>si raggiunge il comune di donnas e dopo aver superato la farmacia si imbocca la prima strada sulla destra che conduce alla struttura.
<br>man gelangt zur gemeinde donnas und biegt, nachdem man an der apotheke vorbeigefahren ist, in die erste straße rechts ein, die zu dem gebäude führt.

pertanto, è la farmacia esterna che deve disporre delle scorte di medicinali sufficienti per poter far fronte in qualunque circostanza ai bisogni dell’ospedale.
daher muss die externe apotheke über arzneimittelvorräte verfügen, die ausreichen, um den bedarf dieses krankenhauses unter allen umständen decken zu können.

dopo l’inizio del trattamento, la farmacia fornirà una confezione standard contenente il medicinale e l’adattatore per il tappo del flacone richiudibile.
im anschluss an den behandlungsbeginn hält die apotheke eine standardpackung mit dem arzneimittel und einem wiederverschließbaren schnappdeckel-adapter für die flasche bereit.

da un lato, il consumatore può ritirare personalmente il suo ordinativo presso la farmacia della docmorris situata in landgraaf, città in prossimità della frontiera tra i paesi bassi e la germania.
so kann der verbraucher die bestellung persönlich bei der apotheke von docmorris in landgraaf, einer stadt in der nähe der deutsch-niederländischen grenze, abholen.

3. che la farmacia metta a disposizione dell’ospedale, in maniera tempestiva e adeguata, i medicinali di particolare urgenza necessari per trattamenti farmacologici improrogabili;
2. die apotheke liefert dem krankenhaus die von diesem bestellten arzneimittel direkt oder im falle des versandes im einklang mit den anforderungen nach § 11a;

nella piazza principale di klatovi, solo a pochi passi dalle catacombe, scoprirete la farmacia u bílého jednorožce (dall'unicorno bianco).
auf dem marktplatz von klatovy, nur ein paar schritte von den katakomben entfernt, entdecken sie die apotheke zum weißen einhorn.

che la farmacia fornisca all’ospedale i medicinali da quest’ultimo ordinati direttamente o li spedisca nel rispetto dei requisiti indicati dall’art. 11 a;
die apotheke liefert dem krankenhaus die von diesem bestellten arzneimittel direkt oder im falle des versandes im einklang mit den anforderungen nach § 11a;

commissione stanno passando in rassegna queste prescrizioni in stretta cooperazione con i gruppi di lavoro sulla qualità, sulla sicurezza e sull'efficacia del comitato per le specialità medicinali oltre che con il gruppo di lavoro ad hoc sulle biotecnologie e la farmacia.
blut oder blutplasma hergestellte arzneimittel und radlopharmaka, sowie auf die

per i medicinali non soggetti a prescrizione medica nessuno di tali motivi puü validamente giustificare il divieto assoluto della loro vendita per corrispondenza, dato che la farmacia §virtuale‚ garantisce un livello identico o superiore di servizi ai clienti rispetto alle farmacie tradizionali.
die voraussetzung, dass aufschneiden, reiben und verpacken im erzeugungsgebiet erfolgen m Ÿ s st en , solle es den inhabern der g es ch Ÿ tz te n ursprungsbezeichnung ermûglichen, die kontrolle Ÿber eine der formen zu behalten, in denen das erzeugnis auf den markt gebracht werde, und so qualitêt und unverfêlschtheit des erzeugnisses und damit das ansehen der g es ch Ÿ tz te n ursprungsbezeichnung besser zu wahren.

iscrizione in una farmacia convenzio­nata a scelta dell'assicurato: — gratuità dei farmaci prescritti (elenco ufficiale delle specialità f arma ceut i che) ­ sconto diretto fra la farmacia e la cassa
beteiligung an den auf der "thera­peutischen liste" aufgeführten arzneimittel wie folgt: lit 200 für mittel unter lit 1 000 lit 400 für mittel zwischen lit 1 001 und lit 3 000 lit 600 für mittel über lit 3 000

iscrizione in una farmacia convenzionata a scelta dell'assicurato: - gratuità dei farmaci prescritti (elenco ufficiale delle specialità farmaceutiche) - sconto diretto fra la farmacia e la cassa
nach vorheriger genehmigung: - kostenübernahme zu den in den ver trägen festgelegten sätzen

l’abbazia è famosa anche per l’attività galenica dei suoi monaci e per la sua antica farmacia, il cui anno di fondazione ufficiale sembra risalire al 1761. nel 1822 fra’giacobbe margione ottenne la patente di speziale e la farmacia fu aperta al pubblico.
die abtei ist weiterhin für die galenischen tätigkeiten ihrer mönche und für ihre alte apotheke berühmt, die mit großer wahrscheinlichkeit im jahr 1761 gegründet wurde. im jahr 1822 erhielt bruder giacobbe margione das drogistenpatent und die apotheke wurde der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.