Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia materia preferita è scienze
mein lieblingsfach ist die wissenschaft
Last Update: 2010-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la tua materia preferita?
was ist ihr lieblingsfach?
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia canzone preferita è hungry spider.
mein lieblingslied ist hungry spider.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come sta tanja, la mia preferita?
was macht mein liebling tanja?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la specie preferita è il ratto.
bevorzugtes versuchstier ist die ratte.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
almaty è la mia città preferita!
almaty ist meine lieblingsstadt!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi espongo la mia opinione in materia.
ich sage ihnen dazu meine meinung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È tedesco di nascita.
er ist deutscher von geburt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia macchina è tedesca.
ich fahre ein deutsches auto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in materia matrimoniale l'opzione preferita è il mantenimento dello status quo.
für ehesachen ist die bevorzugte option die beibehaltung des status quo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l’opzione preferita è la 3:
option 3 ist die bevorzugte option:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, la mia critica si rivolge anche al governo tedesco.
ich möchte auf drei aspekte kurz näher eingehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che vi siano controindicazioni, la specie preferita è il ratto.
soweit keine besonderen gründe vorliegen, ist die ratte zu bevorzugen.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a meno che non vi siano controindicazioni, la specie preferita è il ratto.
soweit keine besonderen gründe vorliegen, ist die ratte zu bevorzugen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’opzione preferita è l’opzione 3.
option 3 erhält den vorzug.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto l'opzione preferita è la n. 2.
deshalb wird option 2 als beste option betrachtet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
la lingua alternativa preferita è l'inglese, seguita dal francese, dallo spagnolo, dal tedesco e dall'italiano.
größeres und fetteres schriftbild !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daphnia magna è la specie sperimentale preferita, è però ammessa anche la daphnia pulex.
daphnia magna ist die bevorzugte art, obwohl auch daphnia pulex verwendet werden kann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la spiegazione preferita è che una riforma radicale della comunità è fallita a causa di due o tre stati membri.
dänemark vertrat den standpunkt: wir sehen uns außerstande, hier und jetzt „ja" oder „nein" zu sagen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È tedesco, giurista, si è laureato con una tesi su una questione di proprietà industriale.
seine schwester hat einen italienischen beamten bei der hohen behörde der egks geheiratet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: