Results for la quota del pressostato translation from Italian to German

quota del pil
bip-beitrag

quota del capo ii
kapitel-ii-zertifikat

quota del pil a)
bip-anteil a)

quota del la poplazione
prozentualer anteil der bevölkerung

quota del piano campagna
gelaendeoberflaechenhoehen

la quota del consumo di petrolio dovrebbe restare più o
auf diesem symposium, an dem etwa 400 delegierte aus rund zwanzig län

• mantenere la quota del gas naturale nel bilancio energetico;
• erhebliche vergrößerung des beitrags der neuen und erneuerbaren energien beim ersatz der herkömmlichen brennstoffe.

la quota del pie è calcolala al costo dei l'attori.
anteil am bip: wird zu faktorkosten berechnet.

la quota del 1998 è stata impegnata ed il primo anticipo pagato.
die tranche 1998 wurdegebunden und der erste vorschuß ausgezahlt.

la quota del bilancio destinata alla politica di coesione è rimasta elevata.
der anteil der kohäsionspolitik am haushalt blieb hoch.

la quota del mercato comunitario detenute dalla scozia è pari al 26 %.
schottlands anteil am gemeinschaftsmarkt beträgt heute 26 %.

la quota del settore privato nel pil e il livello di concorrenza rimangono bassi.
das beträchtliche haushalts- und leistungsbilanzdefizit konnte reduziert werden, und es wurden einige maßnahmen getroffen, um die ausgaben im gesundheitswesen und bei den renten stärker unter kontrolle zu halten.

la quota del settore bancario russo detenuta dalle banche estere è in crescita.
der ausländische anteil im russischen bankensektor wächst.

- continua ad aumentare, a scapito dei gas manifatturati, la quota del gas naturale.
­ der naturgasanteil nimmt weiter auf kosten des erzeugten gases zu.

programmi per i quali la quota del contributo finanziario della comunità varia in misura decrescente
programme, bei denen sich der finanzielle beitrag der gemeinschaft auf einen anderen prozentsatz beläuft, in abnehmender reihenfolge

il datore di lavoro trattiene la quota del lavoratore quando corrisponde il salario o lo stipendio.
der arbeitgeber behält den arbeitnehmer anteil bei der lohn- oder gehaltszahlung ein.

pertanto, la banca di grecia versa integralmente la quota del capitale della bce da essa sottoscritta.
somit zahlt die bank von griechenland ihren anteil an dem gezeichneten kapital der ezb in voller höhe ein.

considera inoltre la quota del mercato in questione dell'impresa, e le dimensioni della stessa.
ferner legt die kommission den marktanteil und die größe der einzelnen unternehmen zugrunde.

dall'inizio della crisi però è aumentata sensibilmente la quota del lavoro a tempo parziale involontario12.
während der krise ist jedoch auch die zahl der arbeitnehmer in unfreiwilliger teilzeit­beschäftigung12 beträchtlich angewachsen.

la quota del bilanco comunitario destinata all'agricoltura passerà dal 53% del 1992 al 46% nel 1997.
der anteil der agrarausgaben an den haushaltsausgaben der gemeinschaft insgesamt wird von 53 % 1992 auf 46 % 1997 zurückgehen.