From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ringrazio sinceramente per il suo impegno.
ich danke ihnen aufrichtig für ihre bemühungen. gen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, la ringrazio per il suo impegno!
herr präsident, dank für ihr engagement!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per il suo intervento.
das war letzten freitag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio per la sua sincerità e per il suo impegno.
ich danke ihnen für ihre aufrichtigkeit und ihr engagement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto la ringrazio per il suo impegno in questo ambito!
ich danke deshalb für ihre bemühungen in diesem bereich!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per il chiarimento.
für die richtigstellung danke ich ihr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la ringrazio per il suo impegno personale a favore di tale problematica.
— zu entschließungsanträgen zu personen, die aus drittländern flüchten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio per il suo contributo alla discussione.
vielen dank für ihren beitrag zu dieser aussprache.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
presidente. - la ringrazio per il suo apprezzamento. to.
... ob die kommission bereit ist...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio per il suo atteggiamento schietto e cristallino.
wir denken bei artenvielfalt sehr oft an die länder der dritten welt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, la ringrazio per il suo chiaro discorso.
herr präsident, ich danke ihnen für ihre klare aussage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ne prendo comunque atto e la ringrazio per il suo intervento.
drittens ist er ein appell zum burden sharing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente. - onorevole lange, la ringrazio per il suo contributo.
der präsident. — herr lange, ich danke ihnen für ihren beitrag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio cosi, onorevole deputato, la ringrazio per il suo contributo.
die anzahl der abgeordneten aus deutschland wird um 18 auf 99 erhöht, die „großen" mitgliedstaaten erhalten jeweils sechs abgeordnete hin zu, und bei einigen anderen ländern sollen noch kleine Änderungen vorgenommen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barnier. — (fr) la ringrazio per il suo appello, onorevole.
dennoch gibt es eine anzahl mängel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, signor commissario, la ringrazio per il suo intervento.
herr präsident, herr kommissar! ich bedanke mich für das, was sie hier gesagt haben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per il complemento d'informazione. zione.
betrifft: status von nichtehelichen kindern in bel gien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio per il suo contributo alla nuova procedura che abbiamo definito.
lassen sie mich ihnen für ihren beitrag zu dem uns nun zur verfügung stehenden neuen verfahren danken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
haagerup. - (en) la ringrazio per il suo intervento, signora presidente.
haagerup. — (en) frau präsidentin, ich danke ihnen für ihre entscheidung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio per il suo vivace intervento, signor presidente in carica del consiglio.
ich danke ihnen für ihren facettenreichen beitrag, herr ratspräsident.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
