Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ringrazio, signor commissario, per la sua collaborazione.
vielen dank, herr lamy, für ihre mitwirkung.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per la sua risposta.
vielen dank für ihre antwort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
la ringrazio per la sua e-mail
vielen dank für ihre e-mail
Last Update: 2013-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio per la sua dichiarazione. ne.
es soll sich u. a. um 10 mio. t getreide gehandelt haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio per la sua domanda complementare.
ich danke ihnen für ihre zusatzfrage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la ringrazio per la sua risposta, commissario.
vielen dank für ihre antwort, herr kommissar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la ringrazio per la sua precisazione, onorevole brok.
vielen dank für ihre bemerkung, herr brok.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la ringrazio per la sua risposta molto esauriente.
ich danke ihnen für diese ausführliche antwort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor commissario, la ringrazio per la sua risposta.
herr kommissar, ich danke ihnen für ihre antwort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
presidente. — la ringrazio per la sua opportuna segnalazione.
sie machen uns abhängig von dritten und lassen uns im technologiewettbewerb das nachsehen haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio per la sua relazione e per la sua risposta.
ich möchte nur ein beispiel anführen: die milchproduktion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentile signor schmit, la ringrazio per la sua email.
sehr geehrter herr schmit, vielen dank für ihre e-mail.
Last Update: 2016-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– la ringrazio per la sua risposta pertinente ed esaustiva.
vielen dank für die sehr gute und sehr ausführliche antwort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lane (rde). — (en) la ringrazio per la sua risposta.
der präsident. - ich danke ihnen herr kommissar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente. - onorevole collega, la ringrazio per la sua osservazione.
es wäre verständlich, wenn es sich um dringlichkeiten handelte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– la ringrazio per la sua precisazione giuridica, signor commissario.
danke für diese rechtliche klarstellung, herr kommissar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tongue (s). — (en) la ringrazio per la sua risposta.
(beifall von links)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, signor commissario, la ringrazio per la sua presenza.
herr präsident, herr kommissar, ich danke ihnen für ihre anwesenheit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– signor presidente, signor commissario, la ringrazio per la sua risposta.
– herr präsident, herr kommissar! vielen dank für ihre antwort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: