Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoltre tutte le donne esperte filarono con le mani e portarono filati di porpora viola e rossa, di scarlatto e di bisso
und welche verständige weiber waren, die spannen mit ihren händen und brachten ihr gespinnst, blauen und roten purpur, scharlach und weiße leinwand.
essa poteva avere da trenta a quarant'anni, ed era robusta, rossa di capelli e brutta di volto.
die thür, neben welcher ich stand, öffnete sich und eine dienerin trat heraus; sie war eine frau zwischen dreißig und vierzig, eine untersetzte, knochige gestalt mit rotem haar und einem harten, häßlichen gesicht; eine weniger romantische oder geisterhafte erscheinung ließ sich kaum denken.