From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la scelta è tua
ganz zu ihren diensten
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è sua.
sie haben die wahl.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la scelta è irrevocabile.
die einmal getroffene entscheidung kann nicht revidiert werden.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è stata dettata da motivi di convenienza.
es geht da um eine frage der opportunität.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la scelta del ppp è stata una decisione politica del consiglio.
bei der Öpp handeltessich umeine politische entscheidung des rats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che la scelta comunitaria sia stata una scelta sofferta ma meditata e decisa.
betrifft: außenpolitische initiativen der kommission sion
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è vasta. non temere.
bei uns haben sie eine große auswahl.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 10
Quality:
poi, ovviamente, la scelta è nostra.
alles weitere liegt dann natürlich bei uns.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la scelta di un approccio quantitativo è stata guidata da tre motivazioni principali .
für die wahl eines quantitativen ansatzes sprach im wesentlichen dreierlei : 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta della raccomandazione è stata considerata adeguata per i seguenti motivi:
aus den nachstehenden gründen kristallisierte sich schließlich die empfehlung als die geeignete form für das instrument heraus:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è vasta, ma non ti scoraggiare.
wir bieten viele modelle und optionen.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) la scelta è difficile da amministrare.
h) die möglichkeit der wahl bedeutet vielfalt und ermöglicht es jeder schule, besondere nicht lehrplanmäßige und soziale elemente in den unterricht einzubringen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto mi riguarda, la scelta è fatta.
wir wünschen einen freieren handel mit bananen auf dem weltmarkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la motivazione di queste scelte è stata confessata.
die sozialistische fraktion wird sich an einem solchen spiel nicht beteiligen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta del kgs, all'interno della swagemaker-bogaerts, non è stata motivata.
es wurde nicht erwähnt, warum man sich bei swagemaker-bogaerts zuerst für kgs entschied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre la scelta del campione è stata effettuata senza tener contodell’analisi del rischio.
außerdem wurde bei der zusammenstellung der stichprobe der risikoanalyse nicht rechnung getragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale scelta è stata ampiamente determinata dai socialisti lussemburghesi, allora al governo.
diese entscheidung haben die luxemburger sozialisten, die damals die regierung bildeten, in weitem maße bestimmt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sull’altro versante, quello del cinetismo, la scelta è stata più semplice, quasi inevitabile.
auf der anderen seite, der des kinetismus, war die wahl einfacher, praktisch unausweichlich, gewesen.
Last Update: 2005-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
invece oggi abbiamo potuto constatare che la scelta è diversa.
beim thema der arbeitslosigkeit war er aufrichtig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è tra accettare le conclusioni di lussemburgo e chiedere di più.
wir haben jedoch zu häufig den eindruck, daß solche begrüßungen nur dazu dienen, einen mangel an demokratie zu verbergen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
