Results for la squadra della germania è stata ... translation from Italian to German

la chiave per %1 è stata eliminata.
der schlüssel für %1 wurde entfernt.

la lista libero/ occupato è stata eliminata
diese frei/belegt-liste wurde gelöscht

il muro è caduto, la germania è stata riunificata.
die mauer ist gefallen, deutschland ist wieder vereint.

non rimpiazzi la dose che è stata eliminata con il vomito.
sie dürfen die erbrochene dosis nicht ersetzen.

oggi questa restrizione è stata eliminata.»
zum beispiel im frühjahr während der

in germania, è stata applicata con successo.
in deutschland wurde dieser weg mit erfolg beschritten.

la peste suina classica È stata eliminata negli stati membri
die klassische schweinepest wurde in den mitgliedstaaten ausgemerzt

gran parte della popolazione è stata eliminata fisicamente e questa non è la prima volta.
das ist auch dringend erforderlich, denn die zusammenarbeit zwischen dem parlament und dem rat und zwischen dem parlament und der kommission auf den feldern der innenpolitik und der justiz ist schlecht.

[] la cifra precisa è stata eliminata e sostituita da questa menzione.
[] die genaue zahl wurde gelöscht und durch diese angabe ersetzt.

la specie agapornis roseicollis è stata eliminata dall'appendice ii della convenzione.
die art agapornis roseicollis wurde aus anhang ii des Übereinkommens gestrichen.

tra gli stati membri, la germania è stata particolarmente attiva in questo settore.
unter den mitgliedstaaten hat sich deutschland in diesem bereich in besonderem maß engagiert.

pertanto la germania è stata invitata a fornire informazioni sufficienti a chiarire questo punto.
daher wurde deutschland aufgefordert, genügend angaben vorzulegen, um diesen punkt zu klären.

la direttiva è stata adottata solo due mesi dopo la riunificazione della germania.
die richüinie wurde nur zwei monate nach der wiedervereinigung deutschlands erlassen.

a seguito della riunificazione della germania, la composizione del parlamento europeo è stata adeguata all’evoluzione demografica.
das subsidiaritätsprinzip richtet sich an alle organe der union.

(6) la specie agapornis roseicollis è stata eliminata dall'appendice ii della convenzione.
(6) die art agapornis roseicollis wurde aus anhang ii des Übereinkommens gestrichen.

il contributo netto della germania è sicuramente elevato e occorrerà apportare qualche correzione.
der nettobeitrag deutschlands ist sicher hoch. hier muß es korrekturen geben.

in questo modo è stata eliminata una fonte potenziale di perdita supplementare di utilità sociale.
diesem argument wurde im vorschlag rechnung getragen.

qualsiasi proposta di azione un po' più precisa o dettagliata è stata eliminata dal testo.
in Übereinstimmung mit den berufsorganisationen und gewerkschaften sprechen wir uns gegen diesen richtlinienentwurf aus, der dem grundsatz des freien wettbewerbs gehorcht.

- la data di scadenza per il punto 7 (secondo trattino) del 2010 è stata eliminata senza giustificazione,
- das auslaufdatum für punkt 7 zweiter spiegelstrich, nämlich 2010, wurde ohne begründung gestrichen,

alla fine del settecento, tuttavia, quest'ultima è stata eliminata e sostituita da un prato.
jahrhunderts von dem gartenarchitekten george london in englisch-holländischem stil und vermutlich unter einbeziehung eines geometrisch angelegten gartens gestaltet, der ende des 18.