Results for la via francigena comprende divers... translation from Italian to German

- la prevalenza comprende diversi fattori.
die prävalenz umfasst mehrere faktoren.

via francigena
via francigena

potete scegliere tra diversi percorsi.
zur auswahl stehen mehrere rundwege.

l’applicazione comprende diversi aspetti.
die rechtsanwendung ist multidimensional.

questo programma comprende diversi settori :
dieses programm umfasst verschiedene teile:

la relazione dell'onorevole caudron apre diversi percorsi di riflessione.
das oslo-abkommen, die grund lage dieses friedensprozesses, wird von der israelischen regierung nicht mehr respektiert.

per migliorare i risultati si seguiranno diversi percorsi.
eine verbesserung der leistung wird auf verschiedenen wegen angestrebt.

il territorio mantovano comprende diversi ambienti naturali:
das gebiet von mantova umfasst unterschiedliche naturlandschaften:

questa illustrazione dà una prospettiva sui diversi percorsi di formazione.
diese bildungsarchitektur vermittelt einen Überblick über das angebot unterschiedlicher bildungswege.

agevolare la mobilità degli individui creando collegamenti tra i diversi percorsi d’istruzionee formazione
es wird unabdingbar, unterschiedliche formen des lernens - in allen lebensbereichen (lifewide learning) und zu unterschiedlichen zeitpunkten (lifelong learning) - miteinander zu verknüpfen.

approccio integrato al settore della cultura, che comprende diversi campi ed attività
einrichtung von jugendzentren, umsetzung spezieller maßnahmen in der jugendpolitik

l'svg comprende diversi settori strategici a favore dei quali sono concesse sovvenzioni.
die svg umfasst weitere politikbereiche, in denen beihilfen gewährt werden.

Χς - p08"'1 dl -* l lavoro diversi percorsi colleganti i posti di lavoro
l ι verschiedene wege,die die > a arbeitsplätze miteinander terbinden

la proposta fa parte di un pacchetto che comprende diverse iniziative.
dieser vorschlag ist teil eines mehrere initiativen umfassenden pakets.

ciascun livello può essere raggiunto attraverso diversi percorsi di apprendimento formale, non formale e informale.
jedes niveau kann über verschiedene wege des formalen, nichtformalen und informalen lernens erreicht werden.

coordinando le attività mediante due diversi percorsi, il progetto webit/ efcot mira a un duplice approccio
herr reinhard schüler dozent universität linierick plassey limerick

essa stabilisce che ciascun livello può essere raggiunto attraverso diversi percorsi di apprendimento formale, non formale e informale.
darin ist vorgesehen, dass jedes niveau über verschiedene wege formalen, nichtformalen und informalen lernens erreicht werden kann.

i seguenti studi di casi specifici illustrano i diversi percorsi che hanno portato alla soluzione dei problemi sollevati dalle denunce tbr.
anhand der folgenden fallbeispiele soll veranschaulicht werden, wie die in den hhvo-anträgen vorgebrachten probleme gelöst wurden.

come emergerà dal prossimo capitolo, il (miglioramento del) coordinamento tra i diversi percorsi (mbo breve.
■ der leitsatz der sogenannten offenen wagner­diskussionsrunde im jahre 1983: "auf dem wege zu einer gemeinsamen verantwortung von sozialpartnern, bildungswesen und staat".

il primo gruppo di obiettivi comprende diversi argomenti corrispondenti ad altrettanti elementi costitutivi di un sistema di formazione dotato di un quadro istituzionale coerente.
dieser aktionsbereich ist der eigentliche ausgangspunkt für die ausländischen hilfsmaßnahmen. er erfordert die erfolgreiche umsetzung sämtlicher kooperationspolitiken zur adäquaten befriedigung der gegenwärtigen und künftigen erfordernisse der länder mittel- und osteuropas im bereich der berufsbildung.