From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi piace questo operaio, non è laborioso.
ich mag diesen arbeiter nicht, er ist nicht arbeitsam.
Last Update: 2014-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo operaio non mi è simpatico, non è laborioso.
ich mag diesen arbeiter nicht, er ist nicht arbeitsam.
Last Update: 2014-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò appare molto laborioso e quindi molto costoso.
diese verpflichtung scheint mit hohem arbeitsaufwand verbunden zu sein und dürfte damit die kosten in die höhe treiben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esso si è rivelato eccessivamente laborioso, lento e imperscrutabile.
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe giuridicamente e politicamente un affare assai complicato e laborioso.
vielmehr wäre es eine rechtlich und politisch höchst komplizierte und umständliche prozedur.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è un popolo laborioso, deciso a cambiare le sue strutture.
dies kam nicht der wirtschaft zugute, und darüber hinaus leidet ungarn an der rubelschwemme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consolidamento interno dei nuovi stati fu però un processo estremamente laborioso.
freilich, die innenpolitische konsolidierung der jungen staaten gestaltete sich äußerst beschwerlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da questo intricato pacchetto, difficile da dipanare, era nato un compromesso laborioso.
die kommission war um eine äußerst strikte haltung bei ihren anträgen auf zusätzliches personal bemüht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi piace questo operaio (non mi è simpatico), non è laborioso.
ich mag diesen arbeiter nicht, er ist nicht arbeitsam.
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò era particolarmente laborioso per i quadri più bassi, nonché sgradevole per i lavoratori interessati.
in einigen betrieben war man sich der notwendigkeit einer intensi veren ausnutzung der vorhandenen betriebsmittel wegen der günstigen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lavoro è laborioso perché stiamo cercando tutti insieme di fare qualcosa di unico nella storia.
gerade deshalb müssen wir dem vorliegen den entschließungsantrag die zustimmung verweigern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbandonare totalmente il club è giuridicamente possibile" ma sarebbe "un affare assai complicato e laborioso.
den club ganz zu verlassen, ist rechtlich möglich", doch wäre es "eine höchst komplizierte und umständliche prozedur.
quanto all'obiettivo 4, il livello di utilizzazione, dopo un periodo di avvio laborioso, è diventato molto incoraggiante.
als jedoch eine vollständige inanspruchnahme der für das programm bereitgestellten mittel immer weniger wahrscheinlich wurde, wurden im zuge einer zweiten Änderung des finanzierungsplans mittel in höhe von 19,5 mio. € abgezogen, die vor allem den maßnahmen für die flotte sowie für die verarbeitung und vermarktung entnommen wurden.
naturalmente, la piena derivazione analitica dei coefficienti ar,, br,, cr,, da a,, b,, c, sarebbe estremamente laborioso, ma è
wegen der unzureichenden qualität der daten über die kapitalströme sind die schätzungen mit vorsicht zu betrachten.