From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do la parola all' onorevole lagendijk.
das wort hat herr lagendijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l' onorevole lagendijk ha già elencato le lacune.
die defizite hat joost ja aufgelistet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei ricollegarmi a quanto ha affermato l’ onorevole joos lagendijk.
ich möchte mich anschließen an das, was joost lagendijk gesagt hat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lagendijk ha quindi invitato a rivolgere il messaggio di solidarietà al paese.
er nenne dies referendum, da es mehr als eine demonstration gewesen sei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joost lagendijk, copresidente della cpm ue-turchia (da confermare)
herr joost lagendijk, ko-vorsitzender des gemischten parlamentarischen ausschusses eu/türkei (vorbehaltlich bestätigung)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
condivido perciò appieno l'emendamento n. 7 dell'onorevole lagendijk.
deshalb stimme ich Änderungsantrag 7 des kollegen lagen dijk uneingeschränkt zu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 del collega lagendijk mi induce a rivolgere alla commissione un' altra richiesta.
allerdings habe ich an den kommissar noch eine frage zu Änderungsantrag 8 von kollegen lagendijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l' onorevole lagendijk ha sollevato la questione, così come l' onorevole sacrédeus.
dieser punkt wurde von herrn lagendijk und herrn sacrédeus erwähnt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l'onorevole lagendijk ha già fatto specifico riferimento a questo tema durante il suo intervento.
in seinen ausführungen bezog sich herr lagendijk vorhin besonders hierauf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
l' onorevole lagendijk affronta il problema di trascinare saddam hussein dinanzi a un tribunale internazionale.
herr lagendijk greift die frage auf, ob man saddam hussein vor ein internationales tribunal stellen sollte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ onorevole lagendijk ha anche menzionato le recenti osservazioni del presidente prodi su russia e ucraina.
herr lagendijk erwähnte ferner herrn prodis jüngste bemerkungen zu russland und der ukraine.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
b5-0660/ 2001, presentata dagli onorevoli lagendijk e altri a nome del gruppo verts/ ale
b5-0660/2001 von den abgeordneten lagendijk und anderen im namen der verts/ale-fraktion
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l' onorevole lagendijk ha definito inammissibile che, in territorio palestinese, gli oppositori siano giustiziati da israeliani.
wie herr lagendijk erklärte, ist es unannehmbar, dass widerstandskämpfer auf palästinensischer seite durch israelis hingerichtet werden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
jan joost lagendijk (verdi/ale, nl) mercato unico per le pensioni integrative - rei.
es ist zu berücksichtigen, daß die marge in rubrik 5 (verwaltungsausgaben) bis zum ablauf der geltenden finanziellen vorausschau begrenzt bleibt, deshalb muß die sparpolitik fortgeführt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basta pensare alla posizione speciale occupata dall' esercito, ad esempio, come l' onorevole lagendijk ha già detto.
denken sie nur an die sonderstellung der armee, die herr lagendijk bereits erwähnt hat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, desidero ringraziare l’ onorevole lagendijk, nostro relatore, per avere formulato questa interrogazione estremamente opportuna.
herr präsident! ich möchte mich bei herrn lagendijk, unserem berichterstatter, dafür bedanken, dass er diese hochaktuelle frage angesprochen hat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, desidero innanzitutto esprimere l' appoggio della maggioranza del nostro gruppo all' eccellente relazione dell' onorevole lagendijk.
herr präsident, zunächst will ich darauf hinweisen, dass die mehrheit unserer fraktion den ausgezeichneten bericht von herrn lagendijk unterstützt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
b5-0073/ 00, presentata dall' onorevole lagendijk e altri a nome del gruppo v/ ale, sulle molucche;
b5-0073/00 der abgeordneten lagendijk und anderen im namen der verts/ale-fraktion über die molukken;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
per jan joost lagendijk (verdi/ale, nl), gli stati uniti non hanno la stessa concezione di sicurezza mondiale dell'europa.
"zuwanderungsströme müssen in ein gleichgewicht gebracht werden", sagte er weiter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deroose, s., lagendijk, s., 2005, improving the stability and growth pact: the commission's three pillar approach, european economy, commissione europea - dg affari economici e finanziari, occasional papers.
deroose, s., lagendijk, s., 2005, improving the stability and growth pact: the commission’s three pillar approach, european economy, european commission – directorate-general for economic and financial affairs, occasional papers.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: