From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una lampada elettrica di sicurezza (portatile) di tipo approvato, con periodo minimo di funzionamento di tre ore;
eine elektrische sicherheitslampe (traglampe) eines zugelassenen typs mit einer mindestbrenndauer von drei stunden;
alla voce 32 "cassa di attrezzi per le riparazioni di emergenza" sono sostituiti i termini "una lampada portatile per ciascun membro dell'equipaggio del veicolo";
in nummer 32 wird 'werkzeugkasten für behelfsmäßige reparaturen' durch 'eine handlampe für jedes mitglied der fahrzeugbesatzung' ersetzt;
2 una lampada portatile funzionante con batteria ricaricabile deve essere sistemata in tutti i corridoi dei locali equipaggio, locali per la ricreazione e in tutti i locali di lavoro che sono normalmente occupati, a meno che non sia installato un sistema di illuminazione di emergenza supplementare, come richiesto dal punto 4.1.
.2 alle gänge des besatzungsbereichs und alle aufenthaltsräume mit je einer tragbaren, durch aufladbare batterien betriebenen leuchte versehen sein, es sei denn, es ist eine zusätzliche notbeleuchtung nach absatz .1 vorhanden.
il punto (c) modifica la voce 32 sostituendo il testo "cassa di attrezzi per le riparazioni di emergenza" con "una lampada portatile per ciascun membro dell'equipaggio del veicolo";
durch buchstabe c wird nummer 32 geändert und der wortlaut 'werkzeugkasten für behelfsmäßige reparaturen' durch 'eine handlampe für jedes mitglied der fahrzeugbesatzung' ersetzt;
