Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le societÀ fiduciarie (landestreuhandstellen, in seguito lts)
die landestreuhandstellen (lts)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a favore di un trasferimento alla helaba vi era anche il fatto che la banca sin dal 1953 amministrava come settore di attività non autonomo sotto il profilo giuridico le landestreuhandstellen (società fiduciarie del land — lth) e gestiva come fiduciaria i programmi di promozione.
für eine Übertragung auf die helaba sprach auch, dass diese bereits seit 1953 als rechtlich unselbstständigen geschäftsbereich die landestreuhandstellen (lth) verwaltete und förderprogramme treuhänderisch abwickelte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: