Results for larghezza dei panelli translation from Italian to German

disintossicazione dei panelli
entgiftung von preßkuchen

tassi di "profat" dei panelli
"profat"-anteile von Ölkuchen

la larghezza dei frutti non deve essere inferiore a:
die mindestgröße für gemüsepaprika beträgt:

la larghezza dei posti a sedere non è inferiore a 0,60 m.
die sitzplatzbreite darf nicht weniger als 0,60 m betragen.

i pezzi sono saldati su tutta la larghezza dei lembi sovrapposti.
sie müssen in der vollen breite der 15 mm miteinander verschmolzen sein.

l'aiuto varia in funzione delle fluttuazioni del prezzo dei panelli.
die beihilfe ändert sich je nach den schwankungen des preises der sojabohnenkuchen.

sarebbe opportuno fare riferimento alla larghezza dei passaggi ruota per montare le catene da neve.
— unterstützung strategischer initiativen auf dem informationssektor durch gemeinsame finanzierung.

- altezza e larghezza dei caratteri o dei segni debbono essere in rapporto alla distanza di osservazione.
- die schrift- und zeichenhöhe/-breite muss in relation zum beobachtungsabstand stehen.

nelle facciate longitudinali e terminali sono previsti dei panelli con funzione di chiusura, di isolamento e di stabilizzazione.
am ersten prototyp dieses gebäudes, das zur werkzeuglagerung vorge sehen war, wurde eine globale festigkeitsprüfung durchgeführt.

la larghezza dei cerchi distanziometrici e del cerchio di misura variabile non supera, in condizioni di luce normali, i 2 mm.
die breite der entfernungsmessringe und des variablen entfernungsmessringes darf bei normaler helligkeitseinstellung nicht mehr als 2 mm betragen.

in questo ultimo settore, i consolidamenti per la maggior parte dei semi oleosi e dei panelli sono stati accettati a dazio nullo.
im Ölsaatensektor wurden für die meisten erzeugnisse die zollsätze auf kuli gebunden.

sarebbe opportuno fare riferimento alla larghezza dei passaggi ruota per montare le catene da neve, peraltro oggetto di normativa in taluni stati membri.
hier sollte auf den spielraum für schneeketten bezug genommen werden, der in einigen staaten durch normen geregelt ist.

i progettisti degli aerei passeggeri devono inoltre fare in modo che particolari come la larghezza dei corridoi e le dimensioni delle corrispondano alle esigenze delle persone a mobilità ridotta.
konstrukteure von passagierflugzeugen sollten gewährleisten, dass beispielsweise die breite der gangway oder die abmessungen der toilette auf die bedürfnisse von personen eingeschränkter mobilität zugeschnitten sind.

) la larghezza dei tessuti della categoria 4 sarà indicata (in centimetri) fintanto che non saranno apportale le dovute modifiche alla nimexe.
(2) bei geweben der kategorie 4 wird die breite (in zentimetern) angegeben, bis die entsprechenden Änderungen an der nimexe-nomenklatur vorgenommen wurden.

j) se la nave dispone di un bordo libero relativamente basso, si tenga presente la possibilità di aumentare la larghezza dei trincarini per impedire che gli uncini possano far presa.
j) hat das schiff ein relativ niedriges freibord, ist die möglichkeit einer verbreiterung des dollbords in betracht zu ziehen, damit enterhaken keinen halt finden.

norma pw39 per l'elenco completo delle larghezze dei marciapiedi.
umfassende liste der bahnsteigbreiten siehe norm pw39.

se la distanza tra la linea mediana dei respingenti è di 1790 mm, la larghezza dei piatti dei respingenti è maggiorata di 40 mm verso l'esterno.
wenn der abstand zwischen den puffermittellinien 1790 mm beträgt, ist die breite der pufferplatten um 40 mm zur außenseite hin zu erweitern.

per i dispositivi triangolari aventi la parte centrale vuota, la larghezza dei bordi, misurata perpendicolarmente a questi, deve essere almeno pari al 20 % della lunghezza utile tra le estremità della superficie illuminante.
ist eine aussparung in der mitte vorhanden, so muss die breite der seitenflächen, senkrecht zu den seiten gemessen, mindestens 20 % der wirksamen länge zwischen den äußersten punkten der leuchtenden fläche betragen.

corrente e che non prestano particolare attenzione ai dettagli degli emblemi e dei marchi lo percepiranno essenzialmente come un’imitazione dell’emblema canadese, malgrado la sottile differenza tra la larghezza dei gambi delle due foglie.
zeichen und marken keine besondere aufmerksamkeit schenken, trotz des leichten unterschieds bei der breite der stiele der beiden blätter im kern als eine nachahmung des kanadischen hoheitszeichens wahrgenommen.

- relativo al ritiro dell'olio d'oliva e dei panelli dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi (mcs) in portogallo
- zur einführung der verbrauchsbeihilfe fin olivenöl in spanien und portugal - zur streichung von olivenöl und Ölkuchen aus der liste der dem ergänzenden handelsmechanismus unterliegenden erzeugnisse (von der kommission vorgelegt)