From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a larissa, sono state definite e studiate 27 zone di controllo, sono state effettuate 425 indagini sul posto e sono state eseguite numerose riparazioni.
in larissa wurden 27 kontrollgebiete eingerichtet und untersucht, 425 lokale studien durchgeführt und zahlreiche reparaturen vorgenommen.
completamento delle strutture del parco industriale a volo e a larissa; creazione di nuove strutture, su scala modesta, nella tessaglia occidentale.
bau von wasserversorgungsnetzen; verbesserung der elektrizitätsversorgung für ländliche siedlungen; verbesserung der infrastruktur in siedlungen, die als ländliche entwicklungszentren ausgewählt wurden.
gli altri quattro centri, la cui apertura è prevista entro i prossimi tre mesi, avranno sede a larissa, a salonicco, a loannina e a bologna.
die übrigen vier zentren, deren eröffnung in den nächsten drei monaten vorgesehen ist, werden sich in larissa, thessaloniki, loannina und bologna befinden.
signora presidente, agli inizi di agosto violente grandinate hanno colpito alcune regioni della tessaglia, ed in particolare i dipartimenti di karditza, trikkala, larissa e magnesia.
frau präsidentin, anfang august haben starke hagelschauer regionen in thessalien, nämlich die verwaltungsbezirke karditsa, trikala, larisa und magnisia, heimgesucht.
il premio speciale radio è andato a enfants dits "sorciers": enfants en danger di freddy mata matundu e larissa diakanua, radio top congo fm, repubblica democratica del congo
le prix spécial radio est attribué à enfants dits "sorciers": enfants en danger de freddy mata matundu et larissa diakanua, radio top congo fm, rdc
a larissa, mio luogo di origine, al centro della città, a poca profondità sotto le strade e gli edifici privati, si trova un grande e antico teatro marmoreo greco risalente al terzo secolo avanti cristo.
so weist er zum beispiel daraufhin, daß einige der aus bildungsprogramme im rahmen des sozialfonds für diesen wertvollen dienst weitergehend eingesetzt wer den könnten.