Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasciaci andare un pò più veloce.
lass uns etwas schneller gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti dicevamo in egitto: lasciaci stare e serviremo gli egiziani, perché è meglio per noi servire l'egitto che morire nel deserto?»
ist's nicht das, das wir dir sagten in Ägypten: höre auf und laß uns den Ägyptern dienen? denn es wäre uns ja besser den Ägyptern dienen als in der wüste sterben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se allora potessi vedere i malvagi, [dire col] capo chino davanti al loro signore: “nostro signore, abbiamo visto e sentito, lasciaci tornare, sì che possiamo fare il bene; [ora] crediamo con certezza”.
könntest du nur sehen, wenn die Übeltäter vor ihrem herrn die köpfe hängenlassen: "unser herr, jetzt haben wir gesehen und gehört. bringe uns zurück, so wollen wir rechtschaffen handeln. gewiß, wir sind nun überzeugt"!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting