Results for lavagna translation from Italian to German

lavagna
schreibtafel

lavagna elettronica
elektronische schreibtafel

matite da lavagna
schiefergriffel

junco color lavagna
winter-junco

lavagna a superficie plastificata
weisse tafel

ora li scriveremo sulla lavagna.
wir werden sie mal an die tafel schreiben.

«le scrivo ora sulla lavagna.
„ich schreibe sie dann an die tafel. ja, angela?"

lavagna luminosa a scorrimento di lettere
laufschrift

strumento di comunicazione con una lavagna integrata
kommunikationswerkzeug mit eingebautem whiteboard

fate venire la bambina che ha rotto la lavagna.
»lassen sie das kind, das seine tafel zerbrochen hat, vortreten!«

— lavagna normale o di feltro, carte, manifesti, ecc.
— normale tafel oder filztafel, karte, plakate usw.

È indispensabile una lavagna o qualsiasi elemento che serva allo stesso scopo.
praktisch unerläßlich ist ei ne tafel oder irgendeine vorrichtung, die diesel be aufgabe erfüllen kann:

un terzo delle aule africane non dispone nemmeno di una lavagna né di servizi igienici.
in einem drittel der klassenzimmer in afrika gibt es nicht einmal eine tafel! sie haben keine toiletten.

l7 ludoteca giocattolo gioco delle costruzioni di feltro lavagna lavagna lavagna magnetica pacchetto didartico impianti sporrivi attrezzoginnico
i(o mmu nikati on s th eorie nachricht nachrichtenaufnahme nichtverbalekommunikation geste verbalekommunikation sprechen

l’assistente scrivesulla lavagna parole importanti dell’articolo, nell’ordinein cui compaiono.
die lernenden werden in kleine gruppen eingeteilt.

«se guardate il disegno sulla lavagna, qual è secondo voi il tipo più pericoloso di radiazioni ionizzanti?».
„und wenn ihr euch mal die zeichnung an der tafel anseht, welche art ionisierender strahlen ist denn wohl die gefährlich­ste, was meint ihr?"

dimostrazione: l'istruttore scrive il primo programma spiegazioni comprese — sulla lavagna luminosa. nosa.
demonstrieren: der ausbilder schreibt das erste programm — einschließlich erklärungen — an die ta­fel oder auf den overhead­projektor.

in primo luogo, scrivete le parole «energia nucleare» sulla lavagna, proprio come fa il maestro nella storiella.
zu beginn können sie-wie der lehrer in der geschichte-das wort „kernenergie" an die tafel schreiben.

dante caputo, ministro degli affari esteri, accompagnato dal sig. roberto lavagna, ministro del commercio e dell'industria, dal sig.
dagegen soll eine neue bestimmung aufgenommen werden, die die einfuhrländer auffordert, den am wenigsten entwickelten ländern eine besonders günstige behandlung einzu­räumen, um auf diese weise eines der ziele des mfa, nämlich die förderung der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung der ausfuhrländer, deutlicher zum aus­druck zu bringen.

"non c'era che u -na lavagna, qualche gesso, dei fogli, un po' di colori e qualche matita.
"wir hatten nur eine tafel, ein paar stücke kreide, papier, etwas farbe und einige stifte.