Results for lavoretti translation from Italian to German

per tale motivo essi sono costretti ad adattarsi a dei lavoretti di fortuna.
wir müssen allerdings feststellen, daß diese das Übel nur vergrößern.

aveva abbandonato la scuola a 17 anni e per due anni aveva svolto vari lavoretti scarsamente retribuiti che non lo attiravano affatto.
nachdem er mit 17 von der schule abging, nahm er in den folgen den zwei jahren verschiedene schlecht bezahlte handlangerjobs an.

inprecedenza ho fatto i soliti lavoretti dastudente, dall’insegnamento dell’inglese in polonia alle relazioni pubbliche.
bevor ich richtig anfing zu arbeiten, verdiente ich mein geldmit den üblichen studentenjobs, habe englisch unterrichtet und im pr-bereich gearbeitet.

la flessibilità è la generalizzazione della precarietà, dei «lavoretti», la distruzione delle protezioni so ciali conquistate dai lavoratori.
die praktischen ergebnisse blieben aus, abgesehen vom mythos und einem stern am himmel, der heute zur warnung für andere seinen namen trägt.

altri spazi hanno preso il loro posto come i servizi commerciali e non, il lavoro interinale, i numerosi "lavoretti" e gli strumenti pubblici.
dies könnteerklären, warum junge berufsanfänger oft nur in wenigen berufen konzentriert sind (jegermadiot, ponthieux, 1996).

a livello concreto, nel mio paese l'alta percentuale di insuccessi scolastici fa sì che la strada, i lavoretti e il lavoro nero o sommerso siano la scuola permanente di formazione durante tutta la vita.
wenn die achtung vor dem völkerrecht wiederhergestellt ist, dann sollte man an den verhandlungstisch zurückkehren, wo streitigkeiten in einer zivilisierten welt gelöst werden, und die bemühungen fortsetzen, die fischbestände zu erhalten und eine gerechte form der verteilung festzusetzen. das sind ziele, die alle angehen.

5 milioni di persone sono disoccupate, altre si occupano di quelli che definiscono « i lavoretti », cioè di un'attività che non le interessa.
um die ergebnisse des gipfels von williamsburg richtig einzuschätzen, muß man die besonderen um stände solcher treffen berücksichtigen.

il ministero del lavoro ha avuto uno scontro con talune organizzazioni sindacali sull'esigenza di sviluppare i cosiddetti "lavoretti": non sono stati finora presi provvedimenti di politica economica a tale proposito.
eine debatte über die notwendigkeit der förderung von "jobs", der bis heute jedoch keine konkreten wirtschaftspolitischen maßnahmen gefolgt sind, hat bestimmte gewerkschaften in diesem sommer gegen das arbeitsministerium aufgebracht.

di fronte all'odierna distruzione degli standard dell'occupazione e del lavoro nell'economia dominante, altre norme di socializzazione possono comparire sulla base di attività effimere, discontinue o instabili, tra interim, "lavoretti", contratti in alternanza ed economia informale.
die kenntnisdieser strukturen allein wäre folglich nicht ausreichend, um den arbeitskräftebedarf prognostizieren zu können.