Results for lazzaro translation from Italian to German

lazzaro
lazarus

lazzaro di betania
lazarus

cavalieri di san lazzaro
lazariter

- coveme spa, san lazzaro di savena, italia
- coveme spa, san lazzaro di savena, italien;

allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
da sagte es ihnen jesus frei heraus: lazarus ist gestorben;

mario di lazzaro ministro del turismo e dello spettacolo
mario di lazzaro minister für fremdenverkehr und kulturelle

- conserve italia sca, san lazzaro di savena, italia.
- conserve italia sca, san lazzaro di savena, italien.

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.

equi gli fecero una cena: marta serviva e lazzaro era uno dei commensali
daselbst machten sie ihm ein abendmahl, und martha diente; lazarus aber war deren einer, die mit ihm zu tische saßen.

venne dunque gesù e trovò lazzaro che era gia da quattro giorni nel sepolcro
da kam jesus und fand ihn, daß er schon vier tage im grabe gelegen hatte.

e, detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!»
da er das gesagt hatte, rief er mit lauter stimme: lazarus, komm heraus!

stando nell'inferno tra i tormenti, levò gli occhi e vide di lontano abramo e lazzaro accanto a lui
als er nun in der hölle und in der qual war, hob er seine augen auf und sah abraham von ferne und lazarus in seinem schoß.

sei giorni prima della pasqua, gesù andò a betània, dove si trovava lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti
sechs tage vor ostern kam jesus gen bethanien, da lazarus war, der verstorbene, welchen jesus auferweckt hatte von den toten.

Φ onorificenze: commendatore dell'ordine dei santi maurizio e lazzaro di casa savoia (2000).
Φ auszeichnungen: komtur (commendatore) des ordens st. maurlzius und st. lazarus des italienischen königshauses von savoyen (2000). ehrenbürger der city of london (2000).

si ha l'impressione di cascare dalle nuvole, nel vedere il gruppo socialista nella parte del lazzaro della comunità europea di difesa.
es ist nach wie vor der wunsch — der tiefempfundene wunsch — des rates, ein gemeinsames wahlgesetz zu erarbeiten, das die parlamentarische grundlage dieses gremiums noch stärker untermauern könnte.

va bene dire quanto sia grave che quattro direttive importanti siano ancora sospese — le cosiddette «direttive lazzaro».
bei ihren rundflügen über europa sollte die air france also jenen von uns rechnung tragen, die nicht in hauptstädten leben.

l'oasi fluviale molino grande si trova sulla sponda sinistra del torrente idice, nel comune di san lazzaro di savena, a 15 chilometri da bologna.
die flussoase molino grande liegt am linken ufer des sturzbachs idice, im gemeindebezirk von san lazzaro di savena, 15 km von bologna entfernt.

ma abramo rispose: figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti
abraham aber sprach: gedenke, sohn, daß du dein gutes empfangen hast in deinem leben, und lazarus dagegen hat böses empfangen; nun aber wird er getröstet, und du wirst gepeinigt.

allora gridando disse: padre abramo, abbi pietà di me e manda lazzaro a intingere nell'acqua la punta del dito e bagnarmi la lingua, perché questa fiamma mi tortura
und er rief und sprach: vater abraham, erbarme dich mein und sende lazarus, daß er die spitze seines fingers ins wasser tauche und kühle meine zunge; denn ich leide pein in dieser flamme.

la “resurrezione di lazzaro” e “adorazione dei pastori” del museo regionale di messina; “il cavadenti” della galleria palatina di palazzo pitti; il “sacrificio di isacco” dalla collezione barbara piasecka johson; “san giovannino alla sorgente” da una collezione privata di varese.
die „auferstehung des lazarus“ und die „anbetung der schäfer“ aus dem regionalmuseum messina, „der zahnzieher“ aus der galleria palatina im palazzo pitti, „das opfer isaaks“ aus der sammlung barbara piasecka johson und „johannes der täufer an der quelle“ aus einer privatsammlung in varese.