Results for le due mails alla immobiliare sono... translation from Italian to German

le comunicazioni sono state inviate da:
diese stellungnahmen stammten von folgenden verwender bzw. verbänden:

le due risposte sono state inviate da importatori di candele.
diese beiden antworten wurden von kerzeneinführern übermittelt.

le informazioni sono state inviate il 18 giugno 2010.
die informationen wurden am 18. juni 2010 übermittelt.

sono state inviate circa 250 risposte.
dies ergab etwa 250 reaktionen.

dagennaio 2003, sono state inviate oltre 300preregistrazioni.
seit ende januar 2003 sind über 300 vorregistrierungen eingegangen.

le comunicazioni sono state inviate agli indirizzi indicati nelle voci corrispondenti.
die mitteilungen wurden an die in den entsprechenden einträgen aufgeführten anschriften versandt.

(73) le osservazioni che seguono sono state inviate dalle banche.
(73) die nachstehenden stellungnahmen wurden von den banken übermittelt.

copie di tali relazioni sono state inviate al parlamento.
damit unterscheidet er sich von den gremien, die die industrie vertreten.

nel 1992 sono state inviate oltre 3 500 interrogazioni scritte.
so wurden 1992 mehr als 3 500 schrift­liche anfragen gestellt.

altre informazioni complementari sono state inviate il 1o ottobre 2007.
ergänzende informationen wurden am 1.

7»ol9 copie di sommari sono state inviate agli utenti.
für die sdi ergebnisse aus der- inis datei (daec) wurden 7.ol9 referate kopien an die benutzer verschickt.

altre informazioni complementari sono state inviate il 1o ottobre 2007.
ergänzende informationen wurden am 1. oktober 2007 zugesandt.

tali osservazioni sono state inviate alle autorità spagnole il 28 settembre 2006.
mai 2006) und inmobiliaria casa batlló (eingetragen am 8.

dal 2000 circa sessanta missioni sono state inviate in tutti i continenti.
beobachtermissionen, die die europäische union in drittländer entsendet, um die Übereinstimmung der wahlgänge mit den internationalen normen und praktiken zu überprüfen.

in otto casi di cartelli sono state inviate lettere di comunicazione degli addebiti.
im zusammenhang mit acht kartellsachen ergingen mitteilungen der beschwerdepunkte.

nel frattempo sono state inviate alla commissione delle videocassette che provano tale macella­zione.
salafranca sánchez-neyra die europäische union in ihrer erklärung vom 2. dezember letzten jahres äußerte, heranzukommen.

informazioni complementari sono state inviate con lettere del 9 novembre 2006 e del 7 dicembre 2006.
mit schreiben vom 9. november 2006 und vom 7. dezember 2006 leiteten die italienischen behörden der kommission ergänzende angaben zu.

la invita inoltre a pubblicizzare maggiormente il fatto che sono state inviate lettere di intimazione.
außerdem fordert er die kommission auf, besser bekannt zu machen, daß fristsetzungsschreiben versandt worden sind.

sono state inviate delle credenziali nome/password non valide al server di autenticazione di opera
ein unzulässiger/s benutzername/passwort wurde an den opera authentifizierungs-server gesendet

agli stati membri sono state inviate 572 lettere di intimazione, contro 516 nel 1986 e 503 nel 1985.
den mitgliedstaaten wurden 572 fristsetzungsschreiben zugeleitet, gegenüber 516 im jahre 1986 und 503 im jahre 1985.