Results for le più ricercate ambientazioni translation from Italian to German

le loro delizie sono tra le più ricercate nella città.
die hier angebotenen köstlichkeiten gehören zu den beliebtesten der stadt.

le più importanti sono:
die wichtigsten davon sind:

le più alte funzioni giurisdizionali
höchste richterliche Ämter

incompatibilità (le più importanti)
(haupt-)inkompatibilitäten

le più piccole della famiglia.
die kleinsten der familie.

le più importanti sono le seguenti:
im folgenden die wichtigsten bestimmungen:

di seguito citiamo le più importanti:
von diesen empfehlungen seien vor allem folgende festgehalten:

coerenza con le più recenti direttive euratom
Übereinstimmung mit den jüngsten euratom-richtlinien

le piÙ' importanti caratteristiche del sistema di
259 nähme auf, und auch mithelfende ehegatten werden aufgefordert, teilzunehmen.

tra queste, ad esempio, il turismo sessuale, le cui cause vanno per lo più ricercate in europa.
dazu gehört vor allen dingen der sextourismus, dessen ursachen eben meist in europa liegen.

lipno è una delle superfici d'acqua più ricercate nella repubblica ceca.
lipno gehört zu den meistbesuchten wasserflächen der tschechischen republik.

gardini. - mi augurerei le più armoniose possibili.
andere bedingungen hängen dagegen vom rat ab.

allontanare le più fosche previsioni per l'avvenire.
ich möchte in aller kürze etwas zum vorliegenden bericht sagen.

3 termini più ricercati
top suchbegriffe:

oggi horská kvilda è una delle zone ricreative più ricercate della selva boema ed è un luogo da cui partono in tutte le direzioni i sentieri turistici.
heute zählt horská kvilda zu einem der beliebtesten erholungsgebieten des böhmerwaldes und ist zum punkt geworden, von wo die wanderwege in alle richtungen auseinander gehen.

la dinamica esigente e l'abbondanza di posti di lavoro nelle posizioni più ricercate sono in rapporto con una bassa percentuale di abitazioni di proprietà.
die vorhandene dynamik und viele arbeitsplätze in höherer position korrelieren mit einem geringeren anteil an wohnungseigentum.

aggiornare il profilo di produzione in funzione dei trasferimenti chiesti all'interno dei limiti di garanzia durante le ultime tre campagne che hanno permesso di imprimere un nuovo orientamento della produzione verso varietà più ricercate sul mercato,
aktualisierung des produktionsprofils nach maßgabe der innerhalb der garantie­schwelle in den letzten drei wirtschaftsjahren beantragten Übertragungen, die es ermöglicht haben, die erzeugung auf marktorientiertere sorten auszurichten,

la disoccupazione di lungo periodo interessa inoltre in modo particolare categorie svantaggiate di persone quali giovani poco qualificati, anziani con qualifiche non più ricercate, lavoratori migranti, donne poco qualificate e analfabeti.
die langzeitarbeitslosigkeit konzentriert sich ferner auf benachteiligte gruppen wie junge menschen mit niedrigem bildungsstand, ältere menschen mit überholten beruflichen qualifikationen, wanderarbeitnehmer, frauen ohne berufliche qualifikation und analphabeten. ten.

il declino industriale sta così producendo nei centri urbani sviluppi residenziali più sani e più ricercati.
der rückgang der industrie erzeugt somit gesündere und gefragtere wohnanlagen in der innenstandt.

per le pmi, il subappalto riveste un ruolo sempre più importante nel settore tecnico, mentre in quello finanziario sono le acquisizioni che diventano sempre più impor­tanti e le creazioni di filiali comuni (joint­venture) sembrano essere sempre più ricercate.
im technischen bereich spielen zuliefervereinbarungen eine immer wichtigere rolle, während sich im bereich finanzen das thema kapitalbeteili­gungen zu einem schwerpunkt entwickelt hat.