Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tue foto
ihre fotos
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 28
Quality:
sono sempre con té
ich bin immer bei dir
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le risposte vuote sono sempre sbagliate.
keine antworten sind immer falsch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre i poveri.
es ist stets der arme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le comunicazioni non sono sempre facili ovunque.
die verbindungen sind nicht immer überall so ganz einfach....
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
archivia le tue foto online
fotos online speichern
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 15
Quality:
io sono sempre la stessa.
ich bin noch immer dieselbe, die ich war ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gli elogi sono sempre apprezzati.
diese einsicht muß verbreitet werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono sempre considerati individualmente;
die stimmen werden jeweils pro land gerechnet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gli spammer sono sempre più invadenti.
heute sind spammer schlauer und hartnäckiger.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia tive unilaterali sono sempre malvagie.
was sie jedoch mit der einen hand gibt, nimmt sie mit derflande ren wieder hinweg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da bambino sono sempre stato attratto tute.
und meine mutter hat mir pullover geschenkt, aus wolle und ganz bunt.
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sempre sbagliati, sono sbagliati ovunque!
falsch zu jeder zeit, falsch an jedem ort!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i socialisti sono sempre stati buoni europei.
es ist der präsident, der sie auffordert, sich zu setzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste cinque condizioni sono sempre scrupolosamente rispettate.
diese fünf bedingungen werden strikt beachtet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sono sempre stato convinto, collega hänsch!
davon war ich immer überzeugt, kollege hänsch!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito le foto sono state rimosse dalla pagina.
die bilder lösten einen sturm der entrüstung aus und wurden anschließend von der seite entfernt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo questi ultimi sono sempre stati relativamente frequenti.
natürlich hat es diese vorfälle immer relativ häufig gegeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persino metodi investigativi speciali sono sempre piu` infruttuosi.
selbst besondere ermittlungsmethoden werden so zunehmend wirkungslos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le foto sono protette dalla legge sul diritto d'autore.
alle fotos sind urheberrechtlich geschützt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: