Results for lease translation from Italian to German

sale & lease back
sale & lease back

wet lease-out.
vermieten mit besatzung (wet lease-out).

lease dhcp ottenuto
dhcp-lease erhalten

30562 | aircraft sale&lease | lussemburgo |
30562 | aircraft sale&lease | luxembourg |

35826 | constellation lease | stati uniti |
35826 | constellation lease | united states |

29975 | bcc equipment lease | stati uniti |
29975 | bcc equipment lease | united states |

tali condizioni fanno parte del contratto di wet lease.
diese bedingungen sind bestandteil der wet-lease-vereinbarung.

wet lease-in (presa a noleggio con equipaggio)
anmieten von flugzeugen gemäß buchstabe a nummer 2 (wet lease-in)

dry lease-in (presa a noleggio a scafo nudo)
anmieten von flugzeugen gemäß buchstabe a nummer 1 (dry lease-in)

contratti di noleggio di breve durata (wet-lease-in)
kurzfristige wet-lease

Π vedi caso n. iv/m.234, gecc/avis lease, del 15 luglio
(") siehe sache iv/m.166, torras/sarrio, vom 24. februar 1992. (") siehe sache iv/m.234, gecc/avis lease, vom 15. juli

a gestire le risorse saranno bnl e bnp paribas lease group (bplg).
die mittel werden von bnl und bnp paribas lease group (bplg) verwaltet.

la commissione autorizza l'acquisizione di hertz lease europe da parte di société générale
kommission genehmigt erwerb von hertz lease europe durch die société générale

tale carta qualifica l'auto lease come cliente della dkv. quest'ultima presenta
die karte nennt die klägerin als kundin des dkv.

come giustamente afferma la commissione, le cessioni sono state effettuate solo apparentemente a spese dell'auto lease.
wie die kommission zu recht geltend gemacht hat, erfolgen die lieferungen nur vordergründig auf kosten der klägerin.

inoltre, il ricorso spesso abituale al wet lease di aeromobili di paesi terzi fa temere conseguenze negative sul piano sociale.
der zuweilen regelmäßige rückgriff auf das wet leasing aus drittländern ist bedenklich aufgrund der möglichkeit negativer sozialer auswirkungen.

it is a not-for-profit company and has acquired a 99-year lease on the berlaymont building.
die berlaymont 2000 sa ist ein unternehmen mit nicht-erwerbswirtschaftlichen zielen und hat einen über 99 jahre laufenden mietvertrag für das berlaymont-gebäude abgeschlossen.

i vettori aerei comunitari possono liberamente impiegare aeromobili immatricolati nella comunità in base a contratti di wet lease, salvo quando ciò comporti rischi per la sicurezza.
die luftfahrtunternehmen der gemeinschaft dürfen in der gemeinschaft registrierte luftfahrzeuge, die auf der grundlage "wet-lease" angemietet werden, frei betreiben, außer wenn dies zu einer gefährdung der sicherheit führen würde.

c) abbia nella propria disponibilità uno o più aeromobili, siano essi di sua proprietà oppure impiegati in base a un contratto di dry lease;
c) es über ein oder mehrere luftfahrzeuge verfügt, die in seinem eigentum stehen oder für die es eine dry-lease-vereinbarung geschlossen hat;

la commissione europea ha autorizzato il progetto mediante il quale la banca francese société générale rileva da ford motor company le attività nel settore dell'autonoleggio di hertz lease.
die europäische kommission hat dem vorgesehenen erwerb des europäischen autovermietungsgeschäftes von hertz lease durch die französische bankgesellschaft société générale von der ford motor company zugestimmt.