Results for legalmente abilitato translation from Italian to German

abilitato
aktiviert

non abilitato
deaktiviert

"non abilitato"
„nicht aktiviert“

firewall abilitato
firewall aktiviert

& sempre abilitato
& stets aktiviert

raccoglitore url abilitato
url-aktionen aktivieren

organismo emittente abilitato
ausstellungsbehörde

completamento automatico & abilitato
& autovervollständigung aktiviert

- un socio che è legalmente abilitato ad impegnare gli altri soci,
- ein gesellschafter, der rechtlich befugt ist, für die anderen gesellschafter verbindlich zu handeln;

insegnante abilitato (storia).
pädagogikausbildung; geschichtslehrer.

applicazione dei dazi legalmente dovuti
erhebung der gesetzlich geschuldeten abgaben

• soggiornare legalmente in spagna;
leistungsarten bei krankheit

definizione del legname prodotto legalmente
definition von legal erzeugtem holz

italia (contabili legalmente riconosciuti)
italien (für staatliche wirtschaftsprüfer)

aborto indotto legalmente senza complicazione riferita
legal eingeleiteter abort ohne erwaehnung einer komplikation

norme tecniche nazionali/prodotti legalmente commercializzati
"nationale technische vorschriften/in den verkehr gebrachte produkte"

aborto indotto legalmente senza complicazione riferita, completo
legal eingeleiteter abort, vollstaendig, ohne erwaehnung einer komplikation

l'euro sostituirà legalmente numerose attuali valute europee.
die freistellung dänemarks wird im vertrag von amsterdam bestätigt.

in terzo luogo, la valutazione preliminare- come viene proposto in taluni emendamenti che non appoggiamo- non deve essere realizzata in nessun caso da industria, ong eccetera, ma piuttosto da chi è legalmente abilitato a farlo.
drittens darf die vorbeurteilung- wie in einem Änderungsantrag vorgeschlagen wird, den wir nicht unterstützen- auf keinen fall von industrieunternehmen, nro usw. durchgeführt werden, sondern von denen, die dazu per gesetz vorgesehen sind.

versioni abilitate
notruffähige versionen