Results for legittimo impedimento translation from Italian to German

dimostrazione del legittimo impedimento
berechtigter entschuldigungsgrund

impedimento
verhinderung

impedimento simultaneo
gleichzeitige verhinderung

impedimento al matrimonio
eheverbot

reato d'impedimento
behinderung der tätigkeit der arbeitnehmervertretung

impedimento della respirazione
asphyxie

(impedimento dell'agente)
(verhinderung des agenten)

con avvertenza che la mancata comparizione, non dovuta a legittimo impedimento
es wird darauf hingewiesen, dass das nichterscheinen, ohne gesetzliches hindernis nachzuweisen

gruppo ad impedimento sterico
sterisch hindernde gruppe

impedimento di atti dell'autorità
hinderung einer amtshandlung

impedimento della capacità respiratoria
asphyxie

(casi d'impedimento alla divisione)
(fälle, durch die die teilung verhindert wird)

impedimento massimo ammissibile per l'utilizzatore
höchstzulässige behinderung des nutzers

artieolo 28 senzs persino invocare un legittimo impedimento, il tribunale può procedere all'arbitrato.
artikel 28 handlung, ohne dafür ausreichende gründe vorzubringen, so kann das gericht das verfahren fortsetzen. zen.

(effetto dell'impedimento della decadenza)
(wirkung der verhinderung der verwirkung)

sanzioni penali (reato d’impedimento).
strafrechtliche sanktionen (wegen behinderung der tätigkeit der arbeitnehmervertretung)

cita i predetti imputati per l'udienza e davanti al giudice di pace indicato in epigrafe per rispondere del reato come sopra descritto, con avvertimento che non comparendo senza un legittimo impedimento si procederà in loro assenza
zitieren sie die oben genannten angeklagten für die anhörung und vor dem friedensrichter, die im epigraph angegeben sind, um für das oben beschriebene verbrechen zu antworten, mit der warnung, dass nicht das erscheinen ohne ein legitimes hindernis in ihrer abwesenheit fortgesetzt wird

se, entro il termine fissato dal nibunale, l'attore non ha proposto la propria domande, senza peraltro invocare un legittimo impedimento, il tribunale ordine le chiusure del procedimento.
hat es der kläger versäumt, innerhalb der vom gericht bestimmten frist seine klageschrift einzureichen, ohne dafür ausreichende gründe vorzubringen, so erläßt das gericht einen beschluß über die einstellung des verfahrens.

se una pane, debitamente invitata ad esibire docu­menti, non li presenta enno i termini fissati, senza peraltro invocare un legittimo impedimento, il tribu­nale può pronunciare la sentenze in bese egli elementi di prove di cui dispone, tenendo debito conto delle mancata produzione dei documenti e dell'importanza di ciò ei fini delle causa.
legt eine der parteien nach ordnungsgemäßer aufforderung bestimmte schriftstücke nicht innerhalb der festgesetzten frist vor, ohne dafür ausreichende gründe vorzubringen, so kann das gericht den schiedsspruch aufgrund der ihm vorliegenden beweise erlassen, wobei es dieses versäumnis und seine auswirkungen auf den fall gebührend berücksichtigt.

impedimenti assoluti alla registrazione
absolute eintragungshindernisse