Results for lei ha preso translation from Italian to German

ha preso
er hat genommen

lei ha ragione.
sie haben recht.

lei ha apprezzato ciò.
sie hat das dankbar gewürdigt.

la decisione che lei ha preso in base all'articolo 18...
ein beträchtlicher teil des personals geht bald nach brüssel, was ebenfalls sehr begrüßenswert ist.

lei ha perfettamente ragione.
sie haben völlig recht.

lei ha facoltà, onorevole.
die Änderungsanträge 29, 30 und 31 sind in dessen vollständig unrealistisch, und die kommission kann sie nicht akzeptieren.

lei ha preso una decisione su cui egli continuamente ritorna ogni volta.
der präsident. - das protokoll der gestrigen sitzung wurde verteilt.

lei ha circa quarant'anni.
sie ist ungefähr vierzig.

so dal precedente dibattito che lei ha preso sul serio il tema dell’ integrazione.
ich weiß aus der vorhergehenden debatte, dass sie die integrationsproblematik ernst nehmen.

il parlamento ha preso atto di quanto lei ha testé esposto.
hierüber sprechen die leute, jene leute, die wir repräsentieren.

ora lei ha preso la parola alle 23.58 per creare il fatto che poco dopo ha deplorato.
nach annahme des verordnungsvorschlags

abbiamo trascorso tutta la settimana in trattative e lei ha preso parte a molte di queste.
im laufe dieser ganzen woche haben wir verhandlungen geführt, und sie haben an vielen dieser verhandlungen teilgenommen.

lei ha preso una decisione che ha modificato una prassi stabilita da tempo in seno a questo parlamento.
sie werden andere gelegenheit haben, ihre meinung zu dieser abstimmung zum ausdruck zu bringen.

ha guarito la contessa bezzubova, e lei ha preso a volergli tanto bene che l’ha adottato.
die gräfin bessubowa ist von ihm geheilt worden und hat ihn so in ihr herz geschlossen, daß sie ihn als sohn angenommen hat.«

se lei ha preso accidentalmente troppe compresse di hepsera, contatti il medico o il più vicino ospedale immediatamente.
wenden sie sich bitte sofort an ihren arzt oder an das nächste krankenhaus, wenn sie versehentlich zu viele tabletten hepsera eingenommen haben.

tuttavia, io sono sicuro che il consiglio ha preso nota di ciò che lei ha detto.
er fällt allerdings nicht in den anwendungsbereich dieser richtlinie.

lei ha molta familiarità con l'attività di questa assemblea, dal momento che vi ha preso parte a lungo.
sie sind mit den arbeiten dieses hauses sehr vertraut, da sie ihm lange zeit angehört haben.

a nome di tutti i colleghi che ho menzionato, vorrei dire che approviamo completamente la decisione che lei ha preso in nostro nome.
ich möchte ferner darauf hinweisen, daß nach den verträgen diese beschlüsse des parlaments nur durch einen mit qualifizierter mehrheit gefaßten beschluß (des rates) umgestoßen werden können.

se prende più sustiva di quanto deve se lei ha preso troppo sustiva contatti per un aiuto il medico o il più vicino pronto soccorso.
wenn sie eine größere menge von sustiva eingenommen haben, als sie sollten wenn sie zu viel sustiva eingenommen haben, konsultieren sie ihren arzt oder die nächstgelegene notaufnahme.

il dolore episodico intenso è un dolore improvviso, aggiuntivo, che si presenta anche dopo che lei ha preso gli usuali antidolorifici oppioidi.
bei durchbruchschmerzen handelt es sich um plötzlich auftretende schmerzattacken, die zusätzlich auftreten können, auch wenn sie ihre übliche opioidbehandlung zur schmerzstillung erhalten.