Results for lei parla italiano translation from Italian to German

lei parla cinese.
sie spricht chinesisch.

a san marino si parla italiano.
dort wird auch italienisch gesprochen.

lei parla di alcune lingue.
auch hierüber wurde heute vormittag bereits gesprochen.

lei parla poco del mercato uni co.
wie können wir nun unserer politik neue dynamik verleihen?

lei parla delle adiacenze dell'edificio.
sie sprechen von der umgebung des gebäudes.

buonasera non parlo tedesco cè qualcuno che parla italiano?
晚上好，我也不会讲德国的，否则是谁的人讲意大利语？

lei parla di modificare eventualmente alcuni criteri.
sie sprechen eine eventuelle Änderung der kriterien an.

nel suo documento lei parla di decentramento e sussidiarietà.
sie haben in ihrem papier von dezentralität und subsidiarität gesprochen.

ora lei parla di atteggiamento aperto nelle procedure future.
jetzt sprechen sie von der offenen haltung in künftigen verfahren.

lei parla, parla, ma nella pratica, cosa si fa?
damit hat es bislang gehapert.

lei parla di «prodotti sicuri» (...) come definirli?
3. information, beratung und zugang zum recht

lei parla di una dichiarazione e l'onorevole cot di una risoluzione.
sie sprechen von einer erklärung und herr cot von einem entschließungsantrag.

di fatto lei parla in modo molto neutrale di queste tre parti.
die sogenannte union ist kein staat, der sich auf ein staatsvolk stützt.

a ragione lei parla di quanto avviene in questo momento a banja luka.
zu recht sprechen sie über das, was zur zeit in banja luka geschieht.

lei parla, ad esempio, di un raddoppio delle risorse per questo scopo.
schlagen sie quoten vor, oder suchen sie nach irgendeiner anderen lösung?

e nemmeno possono esserlo, presidente delors, nelle regioni di cui lei parla.
es ist deshalb nicht nur die europäische integration, die in frage steht.

lei parla di vicinanza al cittadino e noi siamo riusciti a creare il mediatore europeo.
sie reden von bürgernähe, und wir haben es geschafft, den europäischen ombudsman zu schaffen.

lei parla di maggiore apertura, ma presenta un proposta che rende riservati documenti oggi pubblici.
sie reden über mehr offenheit, legen aber vorschläge vor, denen zufolge dokumente nicht mehr zugänglich sein sollen, die es zur zeit noch sind.

in realtà, sappiamo a cosa, in generale, alludiamo menzionando lo spirito di cui lei parla.
der präsident. - anfrage nr. 6 von karl habsburg-lothringen (h-0873/97):

se si devono registra re le infrazioni di cui lei parla, si dovrà reagire ad esse in maniera adeguata.
ich bedauere es, daß der zeitplan so gedrängt ist, aber ich bin sicher, daß das haus die gründe dafür verstehen wird.