Results for liberandole translation from Italian to German

infatti soltanto liberandole dalle loro mansioni quotidiane permetteremo a queste donne di avere accesso alla formazione, di partecipare alla vita sociale e di assumervi delle responsabilità.
deshalb habe ich eine ergänzung zum entschließungsantrag vorgeschlagen, die glücklicherweise vom ad-hoc-ausschuß übernommen wurde und in der die kommission aufgefordert wird anzugeben, welche nachteiligen folgen sich gegebenenfalls für die frauen ergeben und wie diese folgen abgewendet bzw. neutralisiert werden könnten. es geht dabei darum, daß die

il programma implementa un potente algoritmo di antialiasing per le palle e la stecca, che permette di minimizzare le risorse della scheda video, liberandole per altre parti del programma.
das programm besitzt einen leistungsstarken anti-aliasing-algorithmus für queues und kugeln, der die erforderlichen grafikkartenressourcen minimiert, so dass sie bei bedarf von anderen modulen des programms genutzt werden können.

costui, intuendo quelle che erano le proprietà della pianta, ne fece una bevanda amara e ricca di calore che, riscaldando il corpo lo rinvigoriva, liberandolo da sonno e stanchezza ...
dieser ahnte, welche eigenschaften die pflanze wohl habe und bereitete aus den beeren ein bitteres, heißes getränk zu, das den körper von innen wärmt und stärkt und ihn von schlaf und müdigkeit befreit...