From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liberatoria
datenschutz
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. clausola liberatoria:
c. salvatorische klausel:
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pagamento va fatto in contanti o con qualsiasi altro mezzo avente la medesima efficacia liberatoria, conformemente alle disposizioni in vigore.
die zahlung ist in bar oder mit jedem anderen zahlungsmittel, das nach den geltenden vorschriften schuldbefreiende wirkung hat, zu leisten.
dichiaro, inoltre, che con la sottoscrizione della presente, autenticata come per legge, rilascio ampia e liberatoria quietanza.
außerdem erkläre ich, dass ich mit der unterzeichnung dieses schriftstücks, die in einhaltung des gesetzes beglaubigt ist, eine weite und schuldbefreiende quittung ausstelle.
il contabile non controllerà la validità della decisione di scarico (quietanza liberatoria) da parte dell'ordinatore.
der rechnungsführer kontrolliert nicht die ordnungsmäßigkeit der entlastung (“acquit libératoire”) durch den anweisungsbefugten.
a) la denominazione "ormoni" comprende i fattori liberatori o stimolatori di ormoni, gli inibitori di ormoni e gli antagonisti di ormoni (antiormoni);
a) als "hormone" gelten auch die hormon-releasingfaktoren und hormon-stimulationsfaktoren, die hormoninhibitoren und die hormonantagonisten (antihormone);