Results for libro inventari translation from Italian to German

libro degli inventari
bestandsaufnahme

inventari
ueberleitung

inventari rnl
bne-inventare

b) inventari;
b) aufstellungen,

inventari ospedalieri
inventarlisten, krankenhaus-

amministratrice d'inventari
inventarverwalterin

l'imprenditore che esercita un'attività commerciale deve tenere il libro giornale e il libro degli inventari.
der unternehmer, der eine handelstätigkeit ausübt, hat ein tagebuch und ein inven-tarbuch zu führen.

3) tenuta dei libri di commercio (libro contabile e libro di inventario);
3) indem es das vorherige kreditangebot zwingend vorschreibt.

ogni istituzione od organismo di cui all'articolo 185 del regolamento finanziario tiene un libro giornale, un libro mastro ed un inventario.
jedes organ bzw. jede einrichtung im sinne von artikel 185 der haushalts­ordnung führt ein kontenjournal, ein hauptbuch und ein bestandsverzeichnis.

(') ut descrizione delle categorie di aiuto corrisponde all'allegato tecnico del libro bianco o inventario degli aiuti di stato.
(') die aufgeführten beihilfegruppen entsprechen der einteilung im technischen anhang zum weißbuch über staatliche beihilfen.

il carattere definitivo delle registrazioni nel libro giornale e in un libro d'inventario è garantito da una procedura di convalida che vieta qualsiasi modifica o soppressione della registrazione.
der endgültige charakter der einträge im kontenjournal und in einem bestandsverzeichnis wird gewährleistet durch ein validierungsverfahren, das jegliche Änderung oder streichung von buchungseinträgen untersagt.

periodicamente, ed almeno in occasione di ogni chiusura dei conti, il contabile verifica se i dati del libro d'inventario corrispondono alla realtà, ed in particolare:
der rechnungsführer überprüft regelmäßig, mindestens jedoch bei jedem rechnungsabschluss, ob die daten des bestandsverzeichnisses der wirklichkeit entsprechen, und kontrolliert insbesondere

inventario
inventar