Ask Google

Results for liceo socio psico pedagogico translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

liceo socio psico pedagogico

German

High-School-psycho pädagogischen Partner

Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

socio psico pedagogico

German

High-School-psycho pädagogischen Partner

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

BT1 serviziosocio-psico-pedagogico

German

14 Philosophie und Religionjustice

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

BT1 role playing BT2 terapia di gioco BT3 psicoterapia BT4 servizio socio-psico-pedagogico

German

37 lnternationale Organisationen UNICEF FISE UNICEF UNICEF UNICEF UNICEF Unicef UNICEF Weltkinderhilfswerk

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

BT1 role playing BT2 terapia di gioco BT3 psicoterapia BT4 serviziosocio-psico-pedagogico

German

BT1 Haushaltsmittel BT2 Wirtschaftliche Ressourcen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

PI Dinämicade grupo S/ dinämicade grupos BT1 psicoterapia di gruppo BTZ psicoterapia BT3 servizio socio-psico-pedagogico RT comportamento di gruppo

German

BT1 Familie NT1 Geburtenregelung NT2 Abtreibung NTz Empfängnisverhütung NT1 Schwangerschaft dimensionedellafamiglia familiestsrrelse gezinsgrootte

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Questi bambini possono eventualmente beneficiare dei servizi «itineranti» forniti da una unità di assistenza psicopedagogica o da un centro medico-psico-pedagogico.

German

Diese Kinder können gege­benenfalls ambulante Hilfe seitens einer pädagogisch-psychologischen Hilfs­gruppe oder eines medizinisch-psychologisch-pädagogischen Zentrums erhalten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Nel caso dei ragazzi ritardati, vengono consultate sia le commissioni scolastiche locali, sia il consiglio medico-psico-pedagogico (MPP) locale.

German

In bezug auf Lernbehinderte erfolgt die Beratung durch die örtlichen Schul­ausschüsse und die örtlichen medizinisch-psychologisch-pädagogischen Aus­schüsse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Durante il primo ed il secondo ciclo, l'orientamento è prevalentemente di tipo psico-pedagogico, mentre durante il terzo ciclo esso comprende l'orientamento scolastico e professio nale.

German

Schüler können die Klasse wiederholen oder aber in den Fächern oder Bereichen, in denen sie die Mindestanforderungen nicht erfüllt haben, an Förderunterricht teilnehmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

• socio-psico-pedagogico, per la definizione di un corso di studi specificamente destinato alla formazione degli insegnanti delle scuole elementari e materne (propedeutico al corso universitario), in cui è dedicato ampio spazio a materie quali: psicologia, pedagogia, scienze umane;

German

• den sozial­psychologisch­pädagogischen Bereich, in dem ein Bildungsgang konzipiert werden soll, der speziell auf die Ausbildung von Vorschul­ und Grundschullehrern als Vorbereitung auf den Universitätsstudiengang abzielt und in dessen Rahmen Fächer wie Psychologie, Pädagogik und Humanwissenschaften im Mittelpunkt stehen;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ai livelli prescolastici e primari soltanto i bambini con difficoltà scolastiche o caratteriali, vengono esaminati, con l'accordo dei genitori, da. una commissione medico-psico-pedagogica che ha l'autorità di inviare il bambino ad una scuola speciale.

German

Auf der Vorschul- und Primärstufe werden nur diejenigen Kinder mit dem Einverständnis ihrer Eltern einem medizinisch-psychologisch-pädagogischen Ausschuss vorgestellt, die schulische oder charakterliche Schwierigkeiten haben. Dieser Ausschuss ist befugt, ein Kind einer Sonderschule zuzuweisen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Poiché in Italia la gestione e la spesa riguardante le scuole fa capo allo Stato, mentre sono gli Enti locali (Regioni, Provincie, Comuni) che debbono provvedere ai servizi socio-psico-sanitari di base, esiste ancora un problema insoluto di rapporti e di collaborazione che crea diverse difficoltà e frena le innovazioni in atto nelle strutture della scuola ordinaria che si aprono all'integrazione.

German

Da in Italien der Staat für die Verwaltung und Finanzierung der Schule zu­ständig ist, während die anderen Gebietskörperschaften (Regionen, Provinzen und Gemeinden) für die grundlegenden Sozialdienste sowie die psychischen und physischen Gesundheitsdienste sorgen müssen, sind Beziehungen und Zusammenar­beit zwischen diesen Stellen problematisch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

USE orientamento scolastico (03) servizio socio-psico-pedagogico (25) pedagogista (34)pedanteria (21)pediatra (34)pediatria (1 1) diritto penale (12)assistente sociale penitenziario (34)servizio sociale penitenziario (36) aperturapersonale (21)gestione delpersonale (35)nuovo inquadramento delpersonale (35)interessepersonale (21)personale accademico USE personale docente (34)personale addetto alla formazione (34)personale addetto alla manutenzione (34)personale amministrativo (34)personale docente (34)persona le i nfe nnieristico pensiero (20)

German

Europäische Gemeinschaften (Vertr) (37)Arbeits-vertrag (33)Ausbildungs-vertrag (33)Vertrauen (22'1Selbst-vertrauen (21)Heimat-vertriebener

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

L'articolo ... definisce nei seguenti termini le competenze e le funzioni delle regioni: "Promuovere, servendosi delle strutture territoriali competenti, interventi appropriati nel campo dell'assistenza psico-pedagogica, tecnica e sanitaria ... allo scopo di favorire l'integrazione sociale".

German

In dem Gesetz werden die Befugnisse und Funktionen der Regionen festgelegt: „Förderung geeigneter Maßnahmen zur psycho-pädagogisehen, technischen und fürsorgerischen Hilfe ... im Hinblick auf die soziale Integrierung unter Nutzung der entsprechenden territorialen Strukturen".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Si conosce il fallimento di quella che è stata chiamata "educazione compensatoria", in particolare - ed è u -na delle maggiori critiche rivoltele - perché non è sui bambini che bisogna agire con interventi d'ordine psico-pedagogico, ma sui metodi, per mitigarli, e sulle tee-

German

Man kennt das Scheitern der sogenannten "kompensatorischen Er ziehung", das sich vor allem daraus erklärt, daß man eben nicht mit psychopädagogischen Maßnahmen auf die Kinder ein wirken, sondern die Methoden flexibilisieren und die Unter richtstechniken an die Kinder anpassen muß.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

— assistenza pedagogica speciale nelle scuole ordinarie: gruppo psicopedagogico che assiste gli alunni con difficoltà di apprendimento; insegnanti speciali «mobili» che aiutano gli allievi con minorazioni sensoriali; centri medico-psico-pedagogici che assistono gli allievi con minorazioni gravi;

German

- Einführung von sonderschulmäßigen Hilfsmaßnahmen in die allgemeine Schule: Psychologisch-pädagogische Gruppe als Hilfe für Schüler mit Lernschwierig­keiten, Sonderschullehrer, die als Wanderlehrer sensorisch behinderten Schülern helfen; das medizinisch-psychologisch-pädagogische Zentrum zur Un­terstützung für Schwerbehinderte;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Possono anche chiedere di assumere nuove funzioni scolastiche (operatore tecnologico, operatore psico-pedagogico, coordinatore dei servizi di biblioteca, coordinatore della consulenza e dell'orientamento), nonché scegliere di lavorare a tempo parziale.

German

Das Folketing stimmte einer Verwaltungsreform für die Folkeskole zu. Ab 1990 gilt demnach: erhält einen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Eccone le ragioni: - All'età della scuola una parte cospicua di bambini zingari ottiene una deroga al'iscrizione di u -no o due anni per mancanza di maturità scolastica; questo abbrevia pericolosamente la scolarità; - Nei pressi degli accampamenti più importanti vi son delle scuole di "complemento": tale desi -gnazione nasconde in realtà dei centri d'accoglienza psico-pedagogica; si colloca quindi la maggior parte dei bambini zingari fra i ritardati per sbarazzarsene; - Le classi in cui vengono raggruppati i ragazzi che hanno superato l'età normale sono spesso delle classi di Zingari;

German

Man stuft also die meisten Zigeunerkinder als "zurückgeblieben" ein, um sie loszuwerden, -Die Klassen, in denen man Kinder zusammenfaßt, die nicht im üblichen Alter eingeschult wurden, bestehen oft aus Zigeunern. -Mit 14 Jahren erhalten die Zigeunerkinder oft die Erlaubnis, von der Schule abzugehen. -Auch materielle Schwierigkeiten erschweren den Schulbe such: Mangel an Schuhen und Kleidern, an Schulheften, schlechte Ernährung, weiter Schulweg, Verpflichtung der größeren Kinder zur Arbeit"(Kemény, 1985, S. 33).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

L'organizzazione scolastica e l'azione informativa e di orientamento verso le famiglie e verso gli insegnanti sono validamente appoggiate dai servizi medico-psico-pedagogici multidisciplinari e, in senso più globale, dalla Commissione medico-psico-pedagogica, anch'essa istituita dalla legge del 1973.

German

Die Durchführung der Erziehung und die Beratung der Familien oder der Lehrkräfte werden durch die Arbeit der Services médico-psycho-pêdagogiques multidisciplinaires (Multidisziplinären medizinisch-psychopädagogischen Dienste) und, ganz allgemein, der ebenfalls durch das Gesetz von 1973 eingerichteten Commission médico-psycho-pédagogique (Medizi-nisch-psychopädagogischen Kommission) unterstützt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK