From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi ci limitiamo a stabilire dei
ein gesetzestext ist nämlich keine propagandarede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci limitiamo a torcerci le mani?
werden wir einfach tatenlos zusehen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
noi ci limitiamo ad invitarla con la
tieiaund uns zu der britische ' .,en belurworten, aber es ist wirklich '.v.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci limitiamo qui al caso del niobio.
hier soll nur der pali einer niobmikrolegierung betrachtet werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci limitiamo ad alzare le spalle?
werden wir das einfach hinnehmen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ci limitiamo a citare alcuni esempi:
es seien nur einige beispiele genannt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci limitiamo pertanto a sottolineare alcuni aspetti.
deshalb beschränken wir uns darauf, einige aspekte hervorzuheben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi non ci limitiamo ad associare economia e ambiente.
heute werden nicht nur wirtschaft und umwelt miteinander verknüpft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
infine, ci limitiamo a ricordare l'articolo 235,
bei jeder Änderung der verträge ist das weiter oben(') beschriebene verfahren einzuhalten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci limitiamo ad offrire qui di seguito alcuni esempi.
in portugal wurde das programm prodep für die modernisierung der schulzentren geschaffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, ci limitiamo solo a rinviarne l'impostazione.
zweitens gibt es auch für die ersatzteil-produzenten etwas neues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci limitiamo all'essenziale che però evidentemente va rispettato.
daher müssen wir uns auf unsere geschäftsordnung berufen können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molto spesso ci limitiamo a ripetere sempre le stesse cose.
sehr oft ergehen wir uns immer wieder nur in denselben dingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ci limitiamo sempre a decine, centinaia di parole e dichiarazioni.
wir sind fest entschlossen, darüber eine einigung herbeizuführen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi, non ci limitiamo qui semplicemente a esaminare il regolamento del fondo.
sehr geehrter herr präsident, meine damen und herren!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché se ci limitiamo a segnare il passo non faremo mai dei progressi.
europa wird mehr und mehr auf dem militärisch-politischen befehlsweg re giert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, come possiamo progredire se ci limitiamo al settore della sicurezza?
wie können wir im Übrigen erfolgreich vorankommen, wenn wir uns auf den sicherheitsbereich beschränken?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non limitiamo dunque la nostra libertà di scelta e diamo prova di fair play.
mein antrag betrifft den entwurf einer legislativen entschließung und nichts anderes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dilemma certo difficile da risolvere. ci limitiamo per il momento a due considerazioni globali.
in der tat eine schwer zu bewältigende situation - wir beschränken uns hier auf zwei allgemeine Überlegungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci limitiamo qui di seguito ai cam biamenti di prospettiva condizionati da concrete esperienze di lavoro.
bemerkenswert sind die veränderungen der einstellungen zur arbeit bei den mädchen und jungen frauen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: