Results for limpidezza translation from Italian to German

Italian

Translate

limpidezza

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

limpidezza

German

klarheit

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

grado di limpidezza

German

reziproker truebungsgrad

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

limpidezza: limpido e brillante,

German

klarheit: klar und leuchtend;

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

noi siamo favorevoli alla limpidezza e contrari ad un procedimento del genere.

German

wir haben bessere vorschläge zu unterbreiten, als sich auf ein abenteuer einzulassen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non usi tractocile se nota la presenza di particelle estranee e la non limpidezza della soluzione.

German

sollte tractocile vor der verabreichung sichtbare feststoffe enthalten oder eine verfärbung aufweisen, darf es nicht verwendet werden.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

titanium super tweeter per una riproduzione musicale di alta frequenza più accurata e maggiore limpidezza per le voci

German

superhochtöner aus titan für die kristallklare wiedergabe hoher frequenzen und gesangsstimmen

Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dopo aver disciolto il prodotto nell’acqua per preparazioni iniettabili fornita, controllarne la limpidezza.

German

wenn das produkt in dem mitgelieferten wasser zur injektion aufgelöst wurde, sollte es klar sein.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l’operatore dovrà fare attenzione a proteggere gli occhi durante il controllo della limpidezza della soluzione.

German

der anwender sollte bei dieser inspektion darauf achten, dass seine augen geschützt sind.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

dopo la ricostituzione, nucala deve essere ispezionato visivamente per la presenza di particolato e la limpidezza prima dell’uso.

German

nach der rekonstitution muss nucala vor gebrauch einer sichtprüfung auf partikel und klarheit unterzogen werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in tre anni si constata un mi glioramento della limpidezza di queste acque nella zona della montagna nera e, in particolare, nella città di castres.

German

im ländlichen milieu sind gegenläufige entwicklungen festzustellen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

progettate per garantire bassi profondi e toni bilanciati per tutte le riproduzioni audio, ascolto della musica con la massima limpidezza grazie ai coni con magneti al neodimio da 9 mm.

German

die 9-mm-neodymium-magnettreiber liefern satte, druckvolle bässe und einen klaren, ausgewogenen klang, der sich für alle musikstile eignet.

Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'interesse nazionale, politico, partitico e personale del signor john major ha inquinato la limpidezza delle acque e ha aperto il campo alla crisi istituzionale.

German

und weil wir gegen diese einstellung sind, können wir die kandidatur von herrn santer nicht akzeptieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

per chi ama la montagna vera, la limpidezza dei cieli, la vastità degli orizzonti, l'emozione dell'altitudine, l'odore dei boschi, il canto dei ruscelli, la delicatezza delle praterie alpine, l'innalzamento dell'animo, chamois, a 1800 metri, costituisce un avamposto privilegiato per escursioni che rimarranno a lungo negli occhi e nella mente, da quelle facili a quelle impegnative, dalla traversata a cheneil alla salita al grand tournalin.presto pubblicheremo le schede descrittive di tutte le escursioni con base a chamois.

German

wer das echte gebirge liebt, den klaren himmel, die weite der horizonte, das gefühl der höhe, den duft der wälder, das plätschern der bergbäche, die zartheit der almwiesen, die hebung des geistes, für den stellt das 1800 meter hoch gelegene chamois einen bevorzugten ausgangspunkt für wanderungen dar, die noch lange in den augen und im geist haften bleiben. dabei gehen die schwierigkeitsgrade von leicht zu den anspruchsvollen, von der Überquerung nach cheneil bis zum aufstieg auf den grand tournalin. wir werden in kürze die beschreibungsblätter aller wanderungen mit ausgangspunkt chamois veröffentlichen.

Last Update: 2005-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK