From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lingua parlata
sprache
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lingua parlata:
verwendete sprache:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò riguarda tanto la lingua parlata, quanto la lingua scritta, il linguaggio dei segni e il linguaggio del corpo.
das betrifft sowohl die gesprochene als auch die geschriebene sprache sowie die zeichen- und körpersprache.
lisbona è inoltre l'ancora o l'ormeggio principale di una lingua parlata da duecento milioni di persone.
im übrigen stellen wir fest, daß alle diese bemühungen unausweichlich durch die schleppenden ver waltungsverfahren hinausgezögert werden.
ciascuna comunità na zionale di sordi ha il proprio linguaggio gestuale che, così come la lingua parlata, si è sviluppato lentamente.
daher sage ich unseren amerikanischen freunden: springt von dem pro tektionistischen zug ab. er ist unstimmig und unpassend.
prima che le due tecnologie convergessero, le telecomunicazioni si occupavano principalmente della lingua parlata e l'informatica soprattutto di calcoli matematici.
nun hat die nächste revolution begonnen: multimedia - die trendwende nach tausenden von jahren.
persino nella lingua parlata vi sono spesso elementi non linguistici, come colpi di tosse, esitazioni, parole incomplete e altri rumori vocali.
dies bereitet den fachleuten erhebliches kopfzerbrechen. der gesprochene text selbst kann nichtsprachliche bestandteile enthalten, z. b. räuspern, dehnungen, sprechpausen, unvollständige wörter, sonstige stimmlaute.