Results for lipofile translation from Italian to German

metodi di determinazione delle tossine lipofile
methoden zum nachweis lipophiler toxine

sono molto efficaci nelle sostanze lipofile.
besonders effizient sind sie in lipophilen stoffen.

elenco delle sostanze lipofile cui si applica l'frf
lipophile stoffe, auf die der frf angewandt wird

la migrazione specifica delle sostanze lipofile nel simulante d e nei suoi succedanei è corretta mediante i seguenti coefficienti:
bei der berichtigung der spezifischen migration lipophiler stoffe in das simulanzlösemittel d und seine substitute kommen folgende faktoren zur anwendung:

i tenori massimi proposti per le tossine lipofile sono basati su dati provvisori e dovranno essere riesaminati quando nuovi dati scientifici saranno disponibili.
die vorgeschlagenen grenzwerte für lipophile toxine beruhen auf vorläufigen daten und sollten erneut geprüft werden, sobald neue wissenschaftliche erkenntnisse vorliegen.

il bcf va espresso sia in funzione del peso umido totale che, per le sostanze fortemente lipofile, in funzione del contenuto di lipidi.
der bcf sollte sowohl im verhältnis zum gesamten nassgewicht als auch (bei hochlipophilen substanzen) im verhältnis zum lipidgehalt ausgedrückt werden.

alcune sostanze nutritive lipofile, quali le vitamine a, d, e e k devono essere incapsulate per potere essere incorporate agli alimenti.
einige lipophile nährstoffe, wie die vitamine a, d, e und k können nur dann in lebensmittel eingebracht werden, wenn sie eingekapselt sind.

le sostanze considerate "lipofile" ai fini dell'applicazione dell'frf sono elencate nell'allegato iv bis.
stoffe, die für die zwecke der anwendung des frf als "lipophil" gelten, sind in anhang iva aufgeführt.

finora l'esposizione a sostanze che migrano prevalentemente in alimenti grassi (sostanze lipofile) è stata calcolata in base al presupposto generale secondo cui una persona ingerisce giornalmente 1 kg di prodotti alimentari.
bislang wurde hinsichtlich der aufnahme von stoffen, die vorwiegend in fette lebensmittel (lipophile stoffe) migrieren, allgemein davon ausgegangen, dass eine person pro tag 1 kg lebensmittel verzehrt.

questo fenomeno può essere dovuto alla lipofilia del fenilbutirrato di sodio e alle conseguenti differenze del volume della distribuzione.
dies ist möglicherweise durch die lipophilie von natriumphenylbutyrat und die dadurch bedingten unterschiede im verteilungsvolumen zu erklären.