Results for lisosomiale translation from Italian to German

elastasi lisosomiale
leukozyten-elastase

beta a mannosidosi lisosomiale
beta-mannosidase-defekt

malattie da accumulo lisosomiale
lysosomale enzymstörungen

difetti dell'enzima lisosomiale
lysosomale enzymstörungen

malattie del sistema nervoso da accumulo lisosomiale
lysosomale speicherkrankheit, nervensystem

il deficit di lipasi acida lisosomiale (lal)
mangel an lysosomaler saurer lipase (lal-mangel)

malattia del sistema nervoso da deficienza dell'enzima lisosomiale
lysosomale speicherkrankheit, nervensystem

la sebelipasi alfa è una lipasi acida lisosomiale umana ricombinante (rhlal).
sebelipase alfa ist eine rekombinante, humane lysosomale saure lipase (rhlal).

inoltre l’ azione inibitoria sulla glucosilceramidasi non lisosomiale è stata 6 dimostrata sperimentalmente in vitro.
außerdem wurde experimentell, in vitro, eine hemmende wirkung auf eine nicht-lysosomale glykosylzeramidase gezeigt.

gli esperimenti sui ratti indicano che il fegato e i reni sono gli organi principali di uptake attivo e di degradazione lisosomiale.
untersuchungen an ratten lassen darauf schließen, dass die aktive aufnahme und der lysosomale abbau hauptsächlich in leber und niere erfolgen.

la malattia di fabry è una patologia da accumulo lisosomiale progressivo legata al cromosoma x che colpisce sia i maschi che le femmine.
morbus fabry ist eine progressive, x-chromosomal vererbte lysosomale speicherkrankheit, die männer und frauen betrifft.

kanuma è stato esaminato nell'ambito di due studi principali condotti in pazienti affetti da deficit di lipasi acida lisosomiale.
kanuma wurde in zwei hauptstudien an patienten mit lal-mangel untersucht.

la sebelipasi alfa catalizza l’idrolisi lisosomiale di colesteril esteri e trigliceridi in colesterolo libero, glicerolo e acidi grassi liberi.
sebelipase alfa katalysiert die lysosomale hydrolyse von cholesterinestern und triglyceriden zu cholesterin, glycerin und freie fettsäuren.

la malattia di gaucher è un disturbo metabolico ereditario provocato dall' incapacità di degradare il glucosilceramide risultante in un accumulo lisosomiale di questa sostanza ed in una patologia diffusa.
die gaucher-krankheit ist eine erbliche stoffwechselkrankheit, die auf einer abbaustörung von glukosylzeramid beruht und zu einer lysosomalen speicherung dieses stoffes und einem breitgefächerten krankheitsbild führt.

la mucopolisaccaridosi comprende un gruppo di malattie da accumulo lisosomiale causate dalla carenza di specifici enzimi lisosomiali necessari per il catabolismo dei glicosaminoglicani (gag).
die mucopolysaccharidosen bilden eine gruppe lysosomaler speicherkrankheiten, die durch einen mangel an spezifischen lysosomalen enzymen verursacht werden, die für den katabolismus der glukosaminglykane (gag) benötigt werden.

la sindrome di hunter è una malattia legata al cromosoma x causata da livelli insufficienti dell' enzima lisosomiale iduronato-2-solfatasi.
das hunter-syndrom ist eine x-chromosomale erkrankung, die durch einen mangel an dem lysosomalen enzym iduronat-2-sulfatase verursacht wird.

il comitato ha tenuto conto dell'assenza di terapie efficaci per il deficit di lipasi acida lisosomiale e dell'elevato tasso di mortalità nei bambini piccoli con malattia in rapida progressione.
der ausschuss nahm den mangel an wirksamen behandlungen gegen lysosomale-saure- lipase-mangel und die hohe sterblichkeitsrate bei kleinkindern mit schnell voranschreitender erkrankung zur kenntnis.

si ipotizza che myozyme possa ripristinare l’attività della gaa lisosomiale, con conseguente stabilizzazione o ripristino della funzione dei muscoli cardiaci e scheletrici (inclusi quelli respiratori).
es wird postuliert, dass myozyme die aktivität der lysosomalen gaa wiederherstellt, was zu einer stabilisierung oder wiederherstellung der funktion der herz- und skelettmuskulatur führt (einschließlich der atemmuskulatur).

i disordini da accumulo di mucopolisaccaridi sono causati dal deficit degli specifici enzimi lisosomiali necessari al catabolismo dei glicosaminoglicani (gag).
mukopolysaccharid-speicherkrankheiten werden durch den mangel an spezifischen lysosomalen enzymen ausgelöst, die für den katabolismus von glykosaminoglykanen (gag) benötigt werden.