Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua famiglia
ihre familie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua famiglia viene con te?
kommt ihre familie mit?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buona pasqua a tutta la tua famiglia
frohe ostern wünsche ich dir und deiner familie
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale anche a te e la tua famiglia
frohel ihre familie
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augurare a te e tua famiglia
danke für den süßen gedanken
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai di più con la tua webcam.
völlig neue möglichkeiten für ihre webcam.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abbraccio a te e alla tua famiglia
a hug to you and your family
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condividi - per condividere il tuo foto libro con la tua famiglia e i tuoi amici.
fotobuch bestellen - klicken sie auf dieses symbol, um ihr fotobuch zu bestellen.
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti saluti a te e alla tua famiglia
viele grüße an sie und ihre familie
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come aprire una finestra con la tua directory home
ein fenster mit dem inhalt des eigenen pers\xf6nlichen verzeichnis \xf6ffnen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suona il rock n' roll con la tua tastiera
rocke mit deiner tastatur ab
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a confronto con la tua auto, la mia è piccola.
verglichen mit deinem auto, ist meins klein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le webcam ti consentono di vedere e parlare con i tuoi amici e la tua famiglia ovunque ti trovi.
mit einer webkamera sehen sie freunde und verwandte und können sich mit ihnen unterhalten, egal wo sie sind.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
registra i video più emozionanti e condividi tutto il divertimento con la tua famiglia e gli amici in un istante.
sie können die videos all ihrer aktivitäten bequem überallhin mitnehmen, um sie freunden und verwandten zu zeigen.
Last Update: 2013-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
skype per asterisk si integra perfettamente con la tua infrastruttura.
einfache bereitstellung von skype für asterisk innerhalb der vorhandenen infrastruktur.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risposero: «credi nel signore gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia»
sie sprachen: glaube an den herrn jesus christus, so wirst du und dein haus selig!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiama gratuitamente skype su skype 24 ore su 24 con la tua psp.
kostenlose skype-anrufe rund um die uhr über ihre psp.
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu rendi saldi i monti con la tua forza, cinto di potenza
der du stillest das brausen des meers, das brausen seiner wellen und das toben der völker,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in qualità di cittadini europei, tu e la tua famiglia avete gli stessi diritti dei lavoratori nazionali.
als bürger europas genießen sie und ihre familienangehörigen die gleichen rechte wie die staatsangehörigen des jeweiligen landes; dies gilt auch für studium und berufstätigkeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono al settimo cielo per aver ricevuto la tua lettera con la tua fotografia.
nach dem erhalt deines briefes mit deinem foto schwebe ich im siebenten himmel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: