Results for llewellyn translation from Italian to German

llewellyn
llewellyn

llewellyn smith alcuni impianti sperimentali del cern.
llewellyn smith einige der versuchseinrichtungen des cern.

1 dell'onorevole llewellyn smith (h-0292/92)
standpunkt der kommission bei der aussprache: (bericht ohne aussprache)

89, dell'onorevole llewellyn smith (h-214/90):
anfrage nr. 84 von herrn blak (h-176/90):

indice per materia combustibili nucleari usati relatore: on. llewellyn smith
sachverzeichnis

interrogazione n. 51 dell'on. llewellyn smith (h-0634/91)
anfrage nr. 31 von herrn de rossa

llewellyn smith (s). — (en) signor presidente, sono arrivato in tempo.
(die sitzung wird um 10.00 uhr eröffnet.)

ewing relazione dell'onorevole llewellyn smith sarà valida e sono sicura di poterla appoggiare. ma i socialisti non mi appoggiano oggi.
abkommens bemühen, sondern auch versuchen wer den, der gesamten lateinamerikanischen region unsere besondere aufmerksamkeit zu schenken.

allo stesso indirizzo, il signor bernard john llewellyn avrebbe, in nome della swsma, accusato ricezione della lettera contenente la decisione.
an dieser adresse habe herr bernard john llewellyn im namen der swsma den empfang des schreibens, das die entscheidung enthalten habe, bestätigt.

bernard john llewellyn, richiamate al punto 46 dell'ordinanza impugnata, secondo le quali egli non avrebbe dato alcun seguito alla ricezione della decisione controversa.
indem sich die klägerin nur auf die initiative ihrer solicitors verließ, hat sie sich also nicht wie eine durchschnittlich sorgfältige partei verhalten.

5 dell'onore vole llewellyn smith, ripresa dall'onorevole alex smith (h-0064/94).
bettini (v). - (it) hen präsident, warum wurde unser vorschlag für eine absichtserklärung zur ablehnung des vierten rahmenprogramms nicht von den dienststellen des parlaments übersetzt, gedruckt und verteilt? wir hatten ihn rechtzeitig abgegeben.

all'onorevole llewellyn smith vorrei dire che il movimento del combustibile deve permettere una sicura conversione in una forma stabile di scorie e il recupero di materiale riciclabile, e questo non mi pare che contraddica il nostro approccio sui rifiuti tossici.
zur vierten und letzten frage möchte ich sagen, daß ihr wunsch, herr collins, die kommission möge rechts vorschriften vorlegen, die dem verlangen nach einer wirksameren und offeneren kontrolle entsprechen, offene ohren findet und daß ich gerne diesbezüglich geeignete vorschläge unterbreiten werde.

smith, llewellyn (s). — (en) signor presidente, ho detto quel che l'onorevole blaney pensava.
es hat keinen sinn, weitere fünfzehn jahre zu warten.

regno unito | aitken, alison allen, terry bamford, kylie banks, andrew bayntun, david bell, graham john bilson, carol blakeley, john alexander boden, michael brown, marc brownlee, robin bryan, paul burnett, graeme carroll, dave charman, colin cole, john collins, tony cook, david corner, nigel covie, james craig, ian alexander donnelly, martin peter douglas, sean draper, peter ebdy, james edwards, peter elliott, philip ferguson, adam fletcher, paul flint, toby ford-keyte, graham gardiner, kevin garside, nick george, colin gooding, colin gordon, nicolette gough, callum green, david duncan grier, derek griffin, stuart gristwood, malcolm hancock, jeremy hay, john harris, william hearn, martin henderson, rod hepples, stephen higgins, frank holbrook, joanna irish, rachel jamieson, malcolm john, barrie johnson, paul johnston, stephen johnston, isobel laycock, jonathon paul llewellyn, leanne maccallum, archie mackenzie, alex mackinnon, christopher john mair, aaron mair, angus marshall, phil may, roger mccusker, simon mcdonnell, alistair mcewan, colin moslempour, tahmores muir, james munday, david mynard, nick nicholson, chris nelson, paul ord, viv page, tim parker, juliette parker, michael parr, jonathan perry, andy poulding, daniel putt, david radford, angus reeves, adam renfree, stephen robinson, neil roberts, julian rushton, jame serafino, p.
vereinigtes königreich | aitken, alison allen, terry bamford, kylie banks, andrew bayntun, david bell, graham john bilson, carol blakeley, john alexander boden, michael brown, marc brownlee, robin bryan, paul burnett, graeme carroll, dave charman, colin cole, john collins, tony cook, david corner, nigel covie, james craig, ian alexander donnelly, martin peter douglas, sean draper, peter ebdy, james edwards, peter elliott, philip ferguson, adam fletcher, paul flint, toby ford-keyte, graham gardiner, kevin garside, nick george, colin gooding, colin gordon, nicolette gough, callum green, david duncan grier, derek griffin, stuart gristwood, malcolm hancock, jeremy hay, john harris, william hearn, martin henderson, rod hepples, stephen higgins, frank holbrook, joanna irish, rachel jamieson, malcolm john, barrie johnson, paul johnston, stephen johnston, isobel laycock, jonathon paul llewellyn, leanne maccallum, archie mackenzie, alex mackinnon, christopher john mair, aaron mair, angus marshall, phil may, roger mccusker, simon mcdonnell, alistair mcewan, colin moslempour, tahmores muir, james munday, david mynard, nick nicholson, chris nelson, paul ord, viv page, tim parker, juliette parker, michael parr, jonathan perry, andy poulding, daniel putt, david radford, angus reeves, adam renfree, stephen robinson, neil roberts, julian rushton, jame serafino, p.