Results for lo sai che mi sei mancata tanto? translation from Italian to German

mi sei mancata
mi è mancata

lo sai che sei bella?
weißt du, dass du schön bist?

non lo sai che allah è onnipotente?
weißt du denn nicht, daß allah macht über alle dinge hat?

tu lo sai che ti amo da impazzire no
tu sais que je t’aime comme un fou, n’est-ce pas ?

— lo sai che è l’unico mio desiderio.
»du weißt ja doch, daß dies mein einziger wunsch ist.

ah, già, lo sai che la situazione di dolly diventa proprio impossibile?
ach ja, das wollte ich noch sagen: weißt du wohl, daß dollys lage ganz unhaltbar zu werden anfängt?

— lo sai che il tuo vaniuška è da me a pokrovskoe come inserviente? — disse.
»weißt du auch, daß dein iwan bei mir in pokrowskoje gutsschreiber ist?« sagte er.

debbo dirti, fatuzzo, che mi sei simpatico quando ti ascolto fare le tue dichiarazioni di voto.
ich muss dir sagen, fatuzzo, dass du mir sympathisch bist, wenn ich höre, wie du deine erklärungen zur abstimmung abgibst.

«ma, lo sai che dobbiamo fare un compito in classe su questa lezione, la settimana prossima!
„aber wir schreiben doch nächste woche eine klassenarbeit darüber!" sagte paul.

lei aveva messo, però, una crema per la notte puzzolente e allora le ho detto:" ma lo sai che queste creme le sperimentano sugli animali?"
sie hatte jedoch eine übel riechende nachtcreme aufgelegt, weshalb ich zu ihr sagte:" bist du dir überhaupt bewusst, dass diese cremes in tierversuchen getestet werden?"

il capo pompiere, senza fiato, cerca di spiegare: ”beh, tom, lo sai che le auto, gli aeroplani, le fabbricheecc. emettono gas di scarico?”
„nun, tom, du weißt doch, dass autos, flugzeuge, fabriken und all diese dinge abgase und rauch abgeben?“