Results for localizzare translation from Italian to German

Italian

Translate

localizzare

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

localizzare il debitore;

German

feststellung des aufenthaltsortes des unterhaltspflichtigen,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sistema per seguire e localizzare

German

laufwegverfolgungstechnik

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

per localizzare un testicolo inguinale.

German

zur lokalisierung von inguinalhoden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

localizzare i prodottidelle attività criminali

German

erträge aus straftaten aufspüren

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

localizzare fa in rapporto a 0,95 d'

German

fa-wert aufsuchen, der 0,95 d' entspricht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

impossibile localizzare il componente di kuiviewer.

German

die komponente kuiviewer kann nicht gefunden werden.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

accrescere la disponibilità di econtent da localizzare

German

strategische planung und geschäftsprozesse

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

localizzare la resistenza microbica considerazioni mediche.

German

das dear-projekt befasst sich mit der dynamik der evolution der resistenz gegen antimikrobielle medikamente - zum beispiel die wirkungen unterschiedlicher antibiotika-dosierungsschemata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

da contattare per localizzare reti, servizi e infrastrutture.

German

infrastrukturen zur verfügung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È possibile localizzare gli impianti con un’ecografia.

German

die implantate lassen sich mittels ultraschall lokalisieren.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

 contribuire a localizzare il debitore o il creditore (cfr.

German

 den aufenthaltsort der verpflichteten oder der berechtigten person ausfindig zu machen helfen (siehe 3.3 und 3.4)

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

può essere utile per localizzare i focolai di endometriosi più ampi.

German

kann nützlich sein, um größere herde einer endometriose zu identifizieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dispositivo in grado di localizzare le automobili sia attivamente,sia passivamente

German

einrichtung zur aktiven oder passiven ortung von kraftfahrzeugen

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

qualsiasi altra informazione che possa aiutare a localizzare il convenuto:

German

alle sonstigen angaben, mit denen der aufenthaltsort des antragsgegners ausfindig gemacht werden kann:

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

le autorità hanno trasmesso una carta che permette di localizzare le designazioni.

German

die behörden haben eine karte mit angaben zur lage der bezeichnungen übermittelt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

c) qualsiasi altra informazione che possa aiutare a localizzare il convenuto.

German

c) alle anderen angaben, die es gestatten, den aufenthaltsort des antragsgegners ausfindig zu machen.

Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

1)pulizia esterna con frequenza mensile al fine di localizzare eventuali perdite .

German

1) monatliche außenreinigung mit dem zweck, eventuelle stellen festzustellen, an denen etwas ausfließt.

Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in realtà, è molto difficile dichiarare e localizzare esattamente la provenienza del materiale.

German

wir haben das recht auf information, aber sie könnten viel weiter gehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

desiderio di localizzare la produzione e la progettazione per una migliore collaborazione a livello nazionale;

German

der wunsch, produktion und die entwicklungsverfahren so anzusiedeln, dass die zusammenarbeit auf nationaler ebene erleichtert wird;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

localizzare l’impianto mediante una leggera palpazione con le dita del sito d’inoculo.

German

lokalisieren sie das implantat durch vorsichtige palpation mit den fingern.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK