Results for loppa translation from Italian to German

loppa
loppa

loppa renn
rennluppe

loppa granulata
granulierte hochofenschlacke

loppa (metallurgia)
luppe (metallurgie)

loppa di altoforno
hüttensand

loppa finemente granulata
granulierte schlacke

sabbia trattata con loppa
mit hüttensand und kalk verfestigter sand

saldatura ad arco sotto loppa
elektroschlackeschweissen

misto granulare trattato con loppa
mit hüttensand und kalk verfestigtes mineralstoffgemisch

- esposizione alle proiezioni di metallo o loppa incandescenti
- auswürfe glühenden metalls oder glühender schlacke

- traboccamenti ed esplosioni dovuti alla ghisa e alla loppa
die abstichbühne ist mittels telefon an die empfangszentrale für notrufe anzuschliessen.

le rigole per la loppa vanno realizzate con la massima cura.
abstichhalle entsprechend ausgestattet sein ; zum schutze der

scoria, loppa, acaglle ad altri caacaml dalla fabbriceaione dal
schlacken, lunder und andare abfllla der bison· und stahlheratellungi

se invece la loppa cola facilmente, rovesciarla un poco per volta. 4.
3. fließt schlacke aus einer pfanne heraus, ist sie in kleinen mengen zurückzuschütten.

- temperatura elevata dei materiali e irraggiamento della ghisa e della loppa allo stato di fusione
- hohe temperatur des materials und strahlungshitze von roheisen und flüssiger schlacke,

le piattaforme lato-ghisa e lato-loppa debbono essere piane e con determinate pendenze.
roheisen- oder schlackenabflusses gewählt werden, denn wenn die

misure'di riduzione delle emissioni di gas solforosi in fase di macinazione della loppa d'altoforno
maßnahmen zur verminderung der gasförmigen schwefelemissionen bei der herstellung von hochofenstückschlacken in be triebsversuchen .

- 64- - di utilizzazione della loppa consente di economizzare complessivamente 400 kilo-juole di lavoro.
mit anderen worten: ein kontinuierlicher schlackenverarbeitungsprozess erlaubt insgesamt eine einsparung von 4oo kilo-joule arbeit.

- resistenza all'erosione e all'attaco chimico della ghisa e della loppa durante la colata;
- erosionsfestigkeit sowie unempfindlichkeit gegenüber der chemischen einwirkung des roheisens und der schlacke beim

durante la lavorazione di materiali in entrata, dalla proiezione della siviera della loppa si costituisce un rifiuto minerale, da smaltirsi come rifiuto destinato al recupero nel numero gcu 19 12 09
bei der verarbeitung der inputmaterialien entsteht aus der siebung der pfannenschlacke ein mineralischer abfall, der unter der avv-nummer 19 12 09 als abfall zur verwertung entsorgt wird