Results for loppe translation from Italian to German

determinazione del contenuto di loppe
bestimmung des spelzengehaltes

incrostazioni e loppe di prima e seconda fusione
krätzen und abschaum (erst- und zweitschmelze)

incrostazioni e loppe (prima e seconda fusione)
kraetzen und abschaum (erst- und zweitschmelze)

166/84 (loppe o calce di conver titore)
166/84 (konverterschlacke oder ­kalk)

166/84 (loppe o calce di convertitore) titore)
166/84 (konverterschlacke oder ­kalk)

scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro e dell'acciaio
aschen und rückstände, die metall oder metallverbindungcn enthalten (ausgenommen solche der tarifnummer 26.02)

scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro e del l'acciaio
jod oder jodverbindungen enthaltend hierher gehören arzneiwaren,

loppe, scorie e rifiuti di disincrostamento, derivanti tutti dalla lavorazione del ferro e dell'acciaio62
schlacken, zunder und andere abfälle aus der eisen- und stahlherstellung62

e) le lane di loppe, di scorie, di roccia e lane minerali simili (voce 6806);
e) hüttenwolle, steinwolle und ähnliche mineralische wollen (position 6806);

in particolare, sono compresi i ferri spugnosi propriamente detti e quelli a forma di mattonelle, le loppe e simili prodotti.
nicht einbegriffen sind insbesondere die feuerfesten stoffe.

b altri si precisa che le scorie o loppe granulate di altiforno comprese in questa sottovoce sono caratterizzate da una massa volumica apparente allo stato secco superiore a 300 chilogrammi per centimetro cubo.
es wird darauf hingewiesen, daß granulierte hochofenschlacke dieser tarif stelle sich durch eine schüttdichte in trockenem zustand von mehr als 300 kg/m3kennzeichnet.

nel settore degli altoforni i ricercatori si sono interessati più particolarmente da due problemi di inquinamento idrico: quello delle emissioni di cianuri e quello del raffreddamento delle loppe.
bei der wasserverschmutzung durch hochofenanlagen galt das interesse der forscher den auftretenden cyanidbelastungen und der kühlung der hochofenschlacke.

27.10.13.10 | loppe e scorie | 2618 + 2619 | kg | s | m/a |
27.10.13.10 | schlacke und zunder | 2618 + 2619 | kg | s | m/a |

(1 bis) in particolare, sono compresi i ferri spugnosi propriamente detti e quelli a forma di mattonelle, le loppe e simili prodotti.
) ausdrücklich einbegriffen sind das eigentliche schwammeisen, auch in brikcttform, die luppen und ähnliche erzeugnisse.

si ha quindi una conferma dell'innocuità delle loppe d'altoforno e delle scorie d'acciaieria presenti sul mercato ed ampiamente utilizzate nei lavori stradali.
die unschädlichkeit der hoch ofen- und stahlwerksschlacken, die im handel erhältlich sind und im bauwesen, insbesondere im straßenbau, breite verwendung finden, ist somit erwiesen. sen.

( ) : valori a titolo indicativo l: loppe di altoforno s01­1 e s02­1 = scorie thomas, s01­3 scorie ld.
( ) = anhaltswerte l = hochofenschlacke som und s02­1 = thomasschlacke, s03­1

(' particolare non sono compresi i refrattari. bls) in particolare, sono compresi i ferri spugnosi propriamente detti e quelli a forma di mattonelle, le loppe e simili prodotti.
) ausdrücklich einbegriffen sind das eigentliche schwammeisen, auch in brikelltorm. die luppen und ahnliche erzeugnisse.

26190020 | scorie, loppe (diverse dalle loppe granulate), scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro o dell'acciaio atti al recupero del ferro o del manganese |
26190020 | schlacken (ausgenommen granulierte schlacke), zunder und andere abfälle der eisen- und stahlherstellung, geeignet zur wiedergewinnung von eisen oder mangan |