Results for lose translation from Italian to German

lose
lose

tollerabilitÀ del rischio lose media annua in
durchschnittliche jahresdosis in msv 0 10

clinton davis lose di quanto fosse indicato sulle diciture.
dies geht so weit, daß wir festzustellen haben, daß besondere spaltbare stoffe, da zu gehört plutonium, eigentum der gemeinschaft sind.

— classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze pericolose lose
— einstufung, verpackung und kennzeichnung gefährlicher stoffe (7. Änderung der richtlinie 67/548/ewg) (berichterstatter: enzo beltrami) (dok. ces 1023/90)

edificio di nuova costruzione, in muratura, con tetto in legno ricoperto in lose.
gemauerter neubau mit ziegelbedecktem holzdach.

bella abitazione in muratura e pietra con caratteristico tetto in lose, circondata da un curato giardino.
ein schönes wohnhaus aus mauerwerk und stein mit dem typischen schindeldach, umgeben von einem gepflegten garten.

grazie al metodo sia gli esperti sia la direzione hanno preso coscienza della necessità di adottare provvedimenti più strutturali nel campo delle sostanze perico lose.
die interventionsmethode läuft in drei phasen ab: bedarfsermittlung, aufstellen von zielsetzungen und anschließende ein griffe.

tipica casa rurale in pietra e muratura, con tetto in lose e balconi lignei, situata in un piccolo centro abitato di montagna.
typisches bauernhaus aus stein und holz, mit ziegelbedecktem dach und holzbalkon, in einer kleinen geschlossener ortschaft in den bergen.

per i rimanenti progetti, la valutazione intermedia applica rigorosamente il principio "use it or lose it".
für die übrigen vorhaben gilt bei der zwischenbewertung der strenge grundsatz „entweder verwendung oder aufgabe des projekts“.

il tetto, a due falde, è ricoperto da lastre di pietra (lose) con grondaie di legno.
das giebeldach mit zwei schrägungen ist mit steinplatten (schindeln) gedeckt, die dachrinnen sind aus holz.

È necessario sviluppare norme comuni che concilino la necessità di liberare la capacità non utilizzata conformemente al principio «use it or lose it» con il diritto dei titolari della capacità di usarla quando necessario, aumentando allo stesso tempo anche la liquidità della capacità.
es müssen gemeinsame regeln für den ausgleich zwischen der notwendigen freigabe ungenutzter kapazitäten gemäß dem grundsatz „use it or lose it“ einerseits und dem recht der kapazitätsinhaber, die kapazität im bedarfsfall zu nutzen, andererseits entwickelt werden, wobei gleichzeitig die liquidität der kapazitäten verbessert werden muss.