Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no loso
kein loso
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò non è soltanto pericoloso ma è anche scandaloso! loso!
das ist schädlich, ja das ist eine schande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loso per la credibilità della comunità se il parla mento non si mostrasse disposto ad assicurare i mezzi necessari per onorare gli impegni che noi stessi abbiamo contratto nel corso degli ultimi anni.
von 1 % auf 1,4 % der mehrwertsteuer erhöhten ei genmitteln, und er ist der erste haushalt, welcher der sogenannten haushaltsdisziplin des rates unterworfen ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste sette regole d’oro sono certamente interdipendenti fra loro e devono essere considerate nel loro insieme in quanto parte integrante della loso a leader.
insgesamt stellt sich dabei immer wieder die frage: ist leader ein geschenk oder eine aufgabe? mit anderen worten: ist leader ein geschenk, das die lags und die jeweiligen zuständigkeitsgebiete nach belieben zur deckung ihrer eigenen bedürfnisse in anspruch nehmen können, oder ist leader eine aufgabe, die ihnen übertragen wurde, um fallbeispiele zu entwickeln, die zwar zunächst in der eigenen region von nutzen sind, aber auch für andere ländliche regionen in ganz europa vorteilhaft sein können?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praticamente è questa la loso a su cui si basa il mainstreaming del metodo leader: applicare metodiche di comprovata efficacia a situazioni nuove e orire strumenti collaudati a nuovi attori che dovranno farne buon uso.
alle unter uns, die an der entwicklung des ländlichen raums und insbesondere an der initiative leader beteiligt sind, müssen diesen kenntnissen und erfahrungen rechnung tragen und den nötigen schwung aufrechterhalten, damit die vielfalt des ländlichen raums in europa erhalten werden kann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) qualora tale determinazione non possa essere effettuata senza comportare costi o sforzi sproporzionati (come nel caso di alcuni tipi di rifiuti), le soluzioni e i miscugli in que stione sono inseriti nella classe del componente più pericoloso. loso.
2) wenn eine solche bestimmung nicht möglich ist, ohne zu unangemäßen kosten oder anstrengungen zu führen (wie es für einige abfälle der fall ist), werden solche lösungen und gemische in die klasse des gefährlichsten bestandteils eingestuft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: