Results for low cost translation from Italian to German

low cost
billigfluggesellschaft

low
nein

+cost.
+const.

low-flow?
low-flow?

low rider
lowrider

low-market
unteres markt­segment

essa gode anche del sostegno di alcune compagnie aeree low cost.
auch einige billigflugli­nien unterstützen diese maßnahme.

i vettori low cost si sono affermati in pocotempo come grandi operatori.
die no-frills-fluggesellschaften haben sich im handumdrehen als wichtige player etabliert.

questo è stato un elemento decisivo nello sviluppo dei vettori low cost.
neues geschäftsmodell sofort beim schopf zu packen.

"da ultimo vi saranno solo due o tregrandi vettori low cost in europa.
„im endeffekt werden nur noch zwei oder drei große no-frills-fluggesellschaften in europa im ren-nen bleiben.

nel 2000 i vettori low cost trasportano ogni anno decine di milioni di passeggeri nell’ue.
bis zum ende des jahrzehnts befördern sie in der eu viele millionen passagiere pro jahr.

questa tendenza è vieppiù accentuata nel settore low-cost degli aeroporti regionali e secondari.
diese situation tritt nun auch verstärkt im niedrigpreissektor an regionalflughäfen und sekundären flughäfen auf.

3.16 ogni aeroporto ha una serie di vettori clienti potenziali, i quali non sono tutti low cost.
3.16 ein flughafen hat eine reihe potenzieller kunden, nämlich fluglinien, bei denen es sich nicht ausschließlich um billigfluglinien handelt.

i mercati nazionali dei due maggiori vettori low cost, easyjet e ryanair, hannoquasi raggiunto la fase di maturità.
die heimatmärkte der zwei größten billigfluggesellschaften europas, easyjet und ryanair, sind praktisch gesättigt.

l'internet e le compagnie aeree low cost hanno trasformato i modelli commerciali e modificato i comportamenti dei consumatori.
das internet und die billigflieger haben die geschäftsmodelle und das verbraucherverhalten verändert.

pochi anni dopo aver inaugurato le loroprime rotte, le linee aeree low cost sonodiventate grandi operatori in molti aeroporti britannici e irlandesi.
billigfluggesellschaften zählen heute, nurwenige jahre nach ihrer gründung, aufvielen britischen und irischen flughäfenzu den großen playern.

il settore aeronautico va incontro periodicamente a fasi turbolente, e la recente ascesa in europa delle linee aeree low cost minaccia di affondare il mercato.
die luftfahrtindustrie macht regelmäßig raue zeiten mit, und die derzeitige zunahme von no-frills- oder auch billigfluggesellschaften könnte den markt vollends auf den kopf stellen.

"safe, clean, cost-effective and low capital intensive technologies
"sichere, saubere, kosteneffiziente und wenig kapitalintensive technologien

le compagnie low cost e gli aeroporti sono meno favorevoli ad un intervento legislativo comunitario in quanto ritengono che una concorrenza più intensa da parte degli aeroporti secondari determinerà un abbassamento dei diritti aeroportuali.
billigfluganbieter und flughäfen halten gemeinschaftliche rechtsvorschriften für weniger nötig, da zunehmender wettbewerb durch nachrangige flughäfen zu einem absinken der flughafenentgelte führt.

l'integrazione del settore ferroviario e dei vettori low cost consentirebbe ai consumatori di ottenere dai crs prezzi più bassi e opzioni più diversificate per le destinazioni a corta o media distanza.
die aufnahme von eisenbahnunternehmen und billigfluglinien in crs bedeutet für reiseziele in kurz- und mittelstreckenentfernung günstigere preise für die kunden (und eine größere bandbreite an reiseoptionen).