Results for lpga translation from Italian to German

lpga
atsg

assegno per grandi invalidi (lpga 9)
hilflosenentschädigung (atsg 9:)

le infermità congenite sono considerate malattie (lpga 3).
geburtsgebrechen gelten als krankheiten (atsg 3).

per stabilire il grado di invalidità di norma si raffrontano i redditi (lpga 16).
zur festlegung des invaliditätsgrades werden in der regel einkommen verglichen (atsg 16):

si applica un concetto di invalidità unitario (lpga 8 par. 1, e lpp 23).
dabei gilt ein einheitlicher invaliditätsbegriff (atsg8 abs. 1 sowie bvg 23).

se in futuro l'invalidità peggiora, cioè se il grado d'invalidità aumenta, la rendita viene adeguata (lpga 17).
verschlimmert sich später die invalidität d.h. der invaliditätsgrad erhöht sich, so wird die rente angepasst (atsg 17).